היכן ניתן להוריד כתוביות לסרטים ותוכניות טלוויזיה: 6 האתרים הטובים ביותר

היכן ניתן להוריד כתוביות לסרטים ותוכניות טלוויזיה: 6 האתרים הטובים ביותר

אתרי הורדת כתוביות יכולים לשפר את האופן שבו אתה נהנה מסרטים ותכניות טלוויזיה. כתוביות משרתות מטרות רבות, ולא רק לתכנים בשפה זרה שאינם מדובבים.





כתוביות מצוינות להבהרת הדיאלוג, במיוחד במהלך רצפי פעולה שבהם רעשים חזקים יכולים להטביע את מה שהדמויות אומרות.



כתוביות שימושיות גם להצגות עם קאסטים של אנסמבל (ראיית שמות יכולה לעזור במעקב אחר דמויות), מופעים עם מבטאים כבדים ומופעים עם הרבה מינוחים כמו מדע בדיוני, פנטזיה ופרוצדורות.





האם אתה עדיין תוהה היכן ניתן להשיג כתוביות? אנו הולכים לספר לך את המקומות הטובים ביותר להורדת כתוביות לסרטים או תוכניות טלוויזיה, יחד עם אופן הטעינה.

היכן ניתן להוריד כתוביות לסרט או תוכנית טלוויזיה

ישנם הרבה אתרים המאפשרים לך להוריד כתוביות לסרטים ותכניות טלוויזיה בחינם. ריכזנו רשימה של כמה ממקורות הכתוביות הטובים ביותר באינטרנט.



1. מתנשא

Subscene מהיר, מקיף ותמיד מעודכן עם כתוביות לסרטים ולפרקי הטלוויזיה האחרונים. כל הכתוביות נוצרות ומועלות על ידי משתמשים, מה שאומר שלעיתים קרובות תוכל למצוא התאמות אפילו לכותרות לא ברורות.

ל- Subscene יש ממשק פשוט ופשוט. כתוביות מאורגנות לפי תוכניות וסרטים, כך שכל שעליך לעשות הוא להקליד את שם ההצגה או הסרט בשורת החיפוש ולבחור את התכונה הנכונה מהתוצאות.



כמעט כל הכתוביות של Subscene הן בפורמט SRT. אתה יכול להגדיר מסנן חיפוש להגבלת התוצאות לשפות מסוימות (עד שלוש מקסימום), ותוכל להחליט אם ברצונך לכלול כתוביות 'לקויי שמיעה' (לאפקטים קוליים).

אתה עשוי גם למצוא את הפורומים להיות תכונה מגניבה. שם תוכל לבקש כתוביות להצגות ולסרטים - אולי אין כאלה בשפת האם שלך או כאלה המסונכרנות כראוי לגירסת המדיה שלך.



2. OpenSubtitles

ל- OpenSubtitles יש מבחר טוב של כתוביות. משתמשים מעלים כתוביות משלהם ואחרים יכולים לדרג את איכות הכתוביות. זה מבטיח שתוכל לבדוק את הדירוג ורק להוריד את הטוב ביותר.

יש סיבה מרכזית מדוע OpenSubtitles כל כך פופולרי: זהו מאגר הנתונים של הכתוביות הגדול ביותר עם תמיכה בעשרות שפות. אם תצליח למצוא את דרכך באתר, תראה שיש כאן כתוביות שאינן קיימות בשום מקום אחר.

תכונות שימושיות אחרות כוללות את הדף הייעודי של כתוביות בקשה, מסנני החיפוש המתקדמים להפתיע לעומק, מידע של צד שלישי מוטמע (כמו פרטי IMDb) וקישורים רלוונטיים המראים היכן ניתן לרכוש או להזרים סרטים בחינם .

3. כתוביות YIFY

ל- YIFY Subtitles יש רשימה ענקית של הרחבת כתוביות לסרטים וסרטים. זה ממש קל לגלוש הודות לממשק המעוצב שלו המציג את כרזת הפרסום, שנת ההוצאה, הבמאי ומידע שימושי אחר.

אתה יכול לסנן לפי המון שפות כך שתראה רק את הערכים שיש להם כתוביות לצרכים שלך. אתה יכול פשוט פשוט לחפש את שם הסרט או ההצגה.

החיסרון היחיד הוא שלערכים מסוימים אין כתוביות, כך שהחיפוש שלך עשוי להחזיר תוצאה, אבל אתה תצא בידיים ריקות. עם זאת, YIFY כתוביות נשארת דרך מצוינת וקלה להורדת כתוביות.

ארבעה. כתוביות

למרות שנשמע כמו אתר לפודקאסטים, Podnapisi הוא משאב מצוין לכמעט 60,000 סרטים ו -7,000 תוכניות טלוויזיה. רוב הסיכויים שכל מה שאתה צריך כתוביות זמין כאן.

בנוסף למספרים המדהימים, יש למעלה משני מיליון כתוביות שנשלחו בשפות ופורמטים שונים, כולל 100,000 שהותאמו לצופים לקויי שמיעה וכבדי שמיעה (SDH).

עם ממשק מהיר ונקי ופונקציית חיפוש קלה (סנן לפי מילות מפתח, עונות השנה, שפה, FPS ועוד), Podnapisi היא בחירה מצוינת לכתוביות.

5. אדיקט 7

למרות שהממשק אינו מהודר, Addic7ed הוא עדיין מקום מצוין לקבל ממנו כתוביות בשל היקף התוכן שלו. כתוביות חדשות מועלות כל הזמן.

הדרך הקלה ביותר למצוא את מה שאתה צריך היא להשתמש בשורת החיפוש. לחלופין, אתה יכול להסתכל ברשימה של כל תוכניות הטלוויזיה והסרטים שיש לה כתוביות זמינות.

אם משהו לא זמין, היכנס לפורום ואולי מישהו יוכל לעזור לך. לחלופין, תוכל לעיין בהדרכות שלה כדי לגלות כיצד ליצור כתוביות משלך.

6. כתוביות טלוויזיה

למרות שמו, כתוביות TV אינן מיועדות רק לתוכניות טלוויזיה. יש לה גם כתוביות להמון סרטים ישנים וחדשים.

כמובן שתוכניות טלוויזיה הן הלחם והחמאה שלה, ואתה רק צריך להציץ ברשימת הכתוביות שלה כדי להבין מדוע. כל כך הרבה תוכניות טלוויזיה מופיעות כאן, המשתרעות על פני עשרות שנים וז'אנרים.

מבחר כתוביות הסרט הוא דק יותר, כך שעדיף לך אתר אחר עבור אלה, אך חלקם זמינים אם אתה צריך אותם.

כיצד לטעון כתוביות לסרטים ותכניות טלוויזיה

רוב נגני מדיה בחינם יזהה ויטען באופן אוטומטי קבצי כתוביות כל עוד אתה כותב אותם כראוי. מה כולל 'כותרת ראויה'?

על פי רוב, כל שעליך לעשות הוא להעתיק את שם הקובץ המדויק של קובץ הסרט או סרטון הטלוויזיה ולהדביק אותו כשם הקובץ של קובץ הכתוביות. זה עובד כמעט לכל פורמטי קובצי הווידיאו (למשל AVI, MKV, MP4) ותבניות קובץ הכתוביות הנפוצות ביותר (למשל SCC, SRT, SUB, VTT). עליך גם לוודא שקובץ הווידאו וגם קובץ הכתוביות נמצאים באותו מיקום.

עם זאת, הפעל את קובץ הווידאו ונגן המדיה שלך אמור לטעון את קובץ הכתוביות באופן אוטומטי.

מה אם זה לא? או מה אם לקובץ הווידאו שלך יש מסלול כתוביות מובנה ואתה רוצה לעקוף אותו עם קובץ הכתוביות? במקרה זה, יהיה עליך לטעון ידנית את קובץ הכתוביות ולהחליף את הרצועה בנגן המדיה שלך.

כיצד להחליף ידנית רצועות כתוביות לסרטון

נדגים באמצעות VLC, אפליקציית נגן המדיה הפופולרית ביותר בעולם.

כדי לטעון ידנית קובץ כתוביות, אפילו קובץ שאינו נמצא באותו מקום כמו קובץ הווידאו:

  1. הפעל את קובץ הווידאו ב- VLC.
  2. תחת כתוביות בתפריט, לחץ הוסף קובץ כתוביות .
  3. נווט אל קובץ הכתוביות, בחר אותו ולחץ על לִפְתוֹחַ .

כדי לעבור לכתוביות השונות מרצועות כתוביות בכמה קבצי וידאו:

  1. הפעל את קובץ הווידאו ב- VLC.
  2. תחת כתוביות תפריט, נווט אל מסלול כתוביות> מסלול מס ' .

אתה יכול לטעון מספר רצועות כתוביות (כמה שאתה רוצה) ולעבור ביניהן כרצונך. הדבר שימושי במיוחד לקבצי סרטים מסוימים, במיוחד בפורמט MKV, המגיעים עם כתוביות רבות בשפות שונות.

קָשׁוּר: המאפיינים הסודיים ביותר של נגן המדיה החופשי VLC

הורדת כתוביות מהירה יותר דרך נגני מדיה

האתרים הנ'ל מעולים. עם זאת, אם אתה מעדיף כתוביות לכל דבר, הורדת אותן בכל פעם ביד יכולה להיות מסורבלת.

לשמחתנו, קומץ נגני מדיה בחינם תומכים ביכולת לחפש ולהוריד כתוביות ישירות בתוך האפליקציה, וחלקם יכולים אפילו למצוא כתוביות באופן אוטומטי על סמך שם הקובץ של מה שאתה צופה.

  • BS.Player : תמיכה מובנית להורדה אוטומטית של כתוביות, זמינה הן בגרסאות Free והן ב- Pro. לא ברור מאילו אתרים הם מגיעים.
  • Media Player Classic : תמיכה מובנית להורדה אוטומטית של כתוביות. כברירת מחדל, הם מקורם בכתוביות פתוחות. שימו לב שהתוכנית הזו כבר לא נמצאת בפיתוח פעיל, למרות שהיא עדיין מתפקדת היטב.
  • נגן VLC (עם תוסף VLSub ): יכול לחפש כתוביות פתוחות ולהוריד התאמות לסרטון הנוכחי, לפי שם או לפי hash (האחרון מדויק יותר).
  • PotPlayer : יכול לחפש כתוביות בתוך הנגן ולהוריד את אלה שבחרת. אתה יכול להוסיף אתרי מקור משלך אם תרצה.

זה עובד לא פחות כשצופים עם אפליקציות לנגן וידאו נייד. גם אם נגן הווידאו שבחרת אינו תומך בהורדות כתוביות אוטומטיות, סביר להניח שהוא תומך בטעינת כתוביות אוטומטית עבור שמות קבצים תואמים.

כתוביות לנייד קלות הודות לנגן VLC

זה כל מה שאתה צריך לדעת על מאיפה להוריד כתוביות וכיצד להשתמש בהן. לא תצטרך עוד להתאמץ לשמוע דיאלוג על פיצוצים עצומים. ולמרבה המזל, תוכניות הזרמה חוסכות לך את הטרחה של הורדת כתוביות.

כיצד להסיר שורות במילה

אמנם עצות אלו התמקדו בעיקר בכתוביות לסרטוני שולחן עבודה, אך ניתן להוסיף כתוביות גם לסרטונים לנייד. נגן VLC נשאר גם הבחירה הטובה ביותר בנייד.

קרדיט תמונה: TypoArt BS/Shutterstock

לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים באנדרואיד באופן אוטומטי או ידני

אנו מראים לך כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים בטלפון Android שלך במספר שיטות.

קרא הבא נושאים קשורים
  • מרשתת
  • בידור
  • טֵלֶוִיזִיָה
  • אפליקציות אינטרנט שימושיות
על הסופר ג'ו קילי(652 מאמרים פורסמו)

ג'ו נולד עם מקלדת בידיו ומיד התחיל לכתוב על טכנולוגיה. הוא בעל תואר ראשון (Hons) בעסקים וכיום הוא כותב עצמאי במשרה מלאה שנהנה להפוך את הטכנולוגיה לפשוטה לכולם.

עוד מאת ג'ו קילי

הירשם לניוזלטר שלנו

הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!

לחצו כאן להרשמה