כיצד להשתמש בפונקציית Google Translate בגליונות Google

אם אתה עובד בחברה בינלאומית, ייתכן שיהיה עליך לתקשר בשפות שונות. אם אינך מכיר שפה, הדבר עלול להיות מאתגר. למרבה המזל, ב- Google Sheets, פונקציית Google Translate מאפשרת למשתמשים לתרגם טקסט בתוך תאים או טווחי תאים מבלי לעזוב את דף העבודה.

זוהי נוסחת Google מובנית, כך שאינך צריך תוסף דפדפן או תוסף Google Sheets. להלן אופן השימוש בנוסחת Google Translate בגליונות העבודה שלך לתרגום טקסט.

הנוסחה לגוגל טרנסלייט

תסתכל על התחביר והטיעונים של הפונקציה Google Translate.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

נוסחת Google Translate מכילה שלושה ארגומנטים, כפי שמוצג למעלה. הראשון הוא חובה, בעוד השניים האחרים הם אופציונליים.

טֶקסט : הטיעון מתייחס לטקסט שברצונך לתרגם. תוכל למקם את הטקסט ישירות במרכאות בנוסחה או להתייחס לתא בגליונות Google המכיל את הטקסט.
שפת מקור : זהו טיעון אופציונלי המורכב משתי מילים. הוא מתייחס לשפה שבה הטקסט נמצא כרגע. Google Sheet מספיק חכם בכדי להבין את שפת המקור בכוחות עצמו אם תגדיר את הטיעון הזה כאוטומטי. עם זאת, עליך לציין את שפת המקור אם אתה יודע זאת. אחרת, אין שום פגיעה בהגדרה אוטומטית.
יעד_לשון : זהו גם טיעון אופציונאלי המתייחס לשפה שאליה תרצה לתרגם את הטקסט. עליך לציין את הארגומנט אם בכוונתך לתרגם טקסט בשפה שאינה שפת ברירת המחדל שלך. אם אפשרות זו מוגדרת אוטומטית, גיליון Google יתרגם טקסט לשפה שהוגדרה במחשב שלך כברירת מחדל.

למרות ששתי האפשרויות האחרונות הן אופציונליות, מומלץ לציין אותן כדי להימנע משגיאות או מורכבות. אם אינך מכיר את כל אחת ממקורות או משפות היעד, תוכל להגדיר את הארגומנטים כאוטומטיים.

עם זאת, אם אינך יודע את קיצורי השפות שאתה מתרגם, תוכל לבדוק אותם מתוך רשימת ויקיפדיה של קודי שפה .

לפני שלב ההטמעה, תחילה עליך להעתיק כל קוד שפה שאתה מתכנן להמיר ממנו או אליו. זה יחסוך לך זמן בעת הגדרת ארגומנטים בפונקציה.

בין קודי השפה, אנגלית היא 'en', גרמנית היא 'דה' ואיטלקית היא 'זה'. רשום את קודי השפה, ובואו נפעיל את פונקציית Google Translate.

תרגום הטקסט ב- Google Sheets

בארבעת התאים הבאים, A2 עד A5, אתה יכול לראות דוגמאות של טקסט באנגלית שברצוננו לתרגם מאנגלית לגרמנית.

1. עבור לתא B2 .

2. הוסף את גוגל תרגום פוּנקצִיָה.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

3. תא הפניה A2 כטענת הטקסט הראשונה.

4. הגדר את שפת המקור להיות עַל .

5. הגדר את שפת היעד מ .

6. הקש להיכנס כדי לבצע את הנוסחה.

כפי שאתה יכול לראות, הטקסט האנגלי תורגם לגרמנית. בעזרת פונקציית רצף המילוי האוטומטי, גרור למטה כדי לתרגם את הטקסט בתאים אחרים לאורך השורה.

אם שכחת את ארגומנטים של הפונקציות, תוכל להקיש על סימן השאלה כדי לראות את העזרה בנוסחה.

עזרה בנוסחה תפתח את תחביר הפונקציה ודוגמה המציגה יישום נוסחה שתוכל להשתמש בה כהפניה.

קשור: כיצד להשתמש בתצוגות מסננים ב- Google Sheets

כעת בואו ניישם את נוסחת Google Translate על ידי הגדרת הארגומנטים של שפת המקור או שפת היעד לאוטומטית ושמירה על שני הארגומנטים כאוטומטיים באחר.

להוריד כל סרטון מכל אתר

יצירת תצורה אוטומטית של נוסחת Google Translate

בואו נחזיר את השפה הגרמנית לאנגלית על ידי שמירה על שפת המקור אוטומטית.

1. עבור לתא D2 .

2. הגדר תא B2 כהפניה לארגומנט טקסט.

3. להוסיף אוטומטי כטענת source_language.

4. הגדר את הארגומנט של שפת היעד עַל .

5. הקש להיכנס כדי לבצע את הנוסחה.

Google Sheets קלט בחוכמה את שפת המקור והמיר אותה לשפת היעד שלנו.

לאחר שתורגם לגרמנית, הטקסט המקורי תורגם בחזרה לאנגלית מעט אחרת. למרות שהטקסט אינו מתורגם במילים נרדפות מדויקות, הוא יהיה הגיוני בכל שפה.

אכלס את התאים האחרים לאורך השורה.

בואו נגדיר את שני הארגומנטים לאוטומטי כדי לראות כיצד זה משפיע על הפלט הסופי.

כאשר שני ארגומנטים בשפה מוגדרים לאוטומטי

בואו נמיר את הטקסט לשפת ברירת המחדל של המחשב על ידי השארת הארגומנטים של שפת המקור ושפת היעד מוגדרים לאוטומטי.

1. הוסף נוסחת Google Translate בתא E2 .

2. בחר תא C2 כהפניה.

3. הגדר את שני הטיעונים בשפה כ אוטומטי .

4. הקש להיכנס .

במקרה זה, Google Sheets תרגם אוטומטית את הטקסט משפת המקור שלו לאנגלית. כשפת ברירת מחדל במחשב שלנו, אנגלית היא שפת היעד.

אם הגדרת במחשב שפת ברירת מחדל שאינה אנגלית, Google Sheets ישתמש בה כשפת היעד.

קשור: כיצד לשתף את גליונות Google שלך עם אחרים

תרגם את גיליונות Google בעזרת פונקציית Google Translate

תרגום הטקסט ב- Google Sheets מתבצע בקלות בעזרת Google Translate. על ידי שימוש בפונקציה זו, תוכל לתרגם גליונות עבודה ללא שימוש בתוכניות של צד שלישי.

הגישה הישירה של Google Translate למסד הנתונים של Google מפחיתה באופן משמעותי את סיכויי הטעות.

לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל גיליונות Google: כל קיצור מקשים שאתה צריך עבור Windows ו- Mac

השתמש בקלות ב- Google Sheets הודות לקיצורי מקשים אלה עבור Windows ו- Mac, הזמינים כמסמך PDF בחינם.

קרא הבא נושאים קשורים

פִּריוֹן
טיפים לגיליון אלקטרוני
תִרגוּם
גוגל תרגום
Google Sheets

על הסופר שאן עבדול |(46 מאמרים פורסמו)

שאן עבדול הוא בוגר הנדסת מכונות. לאחר שסיים את לימודיו, החל את דרכו כסופר עצמאי. הוא כותב על שימוש בכלים ותוכנות שונות כדי לעזור לאנשים להיות פרודוקטיביים יותר כסטודנט או כאיש מקצוע. בשעות הפנאי, הוא אוהב לצפות בסרטוני Youtube בנושא פרודוקטיביות.

כיצד לשתף ספרי קינדל עם המשפחה

עוד מאת שאן עבדול

הירשם לניוזלטר שלנו

הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!

לחצו כאן להרשמה