Home-theater-designers
עודכן על ידי דן פרייס ב -27 באפריל 2017
יוטיוב דוחפת שדרוגים לאתר במינונים איטיים (בצורת עורך בסיסי, למשל). עכשיו אתה יכול אפילו לבקש כיתוב אוטומטי של סרטוני YouTube שלך כדי להגיע לקהל גדול יותר (כל מי שמדבר בשפה אחרת, רוצה ללמוד אנגלית או חווה לקות שמיעה כלשהי).
למעשה זה לא כל כך קשה להכניס כתוביות לסרטונים שלך באופן ידני. לעתים קרובות זה לוקח קצת זמן, אך בקרוב תוכל לתרגם סרטונים כדי לשפר את הנגישות (במיוחד כאשר כתוביות בשפה שלך אינן זמינות באינטרנט), או כאשר אתה רק רוצה להצחיק.
כל עורך טקסט שיש לך יספיק ליצירת כתוביות בסיסיות. לקבלת כתוביות מותאמות אישית יותר, אתה יכול לבדוק את החלק השני של מאמר זה. הצילומים בצילומי המסך שאתה רואה כאן הם מתוך פילים חולמים , סרט האנימציה הראשון שנוצר בקוד פתוח, שנוצר אי פעם.
יצירת כתוביות בסיסיות בעורך טקסט
עבור מאמר זה נשתמש בעורך הטקסט המובנה ב- Notepad ב- Windows כדי ליצור כתוביות בסיסיות ללא התאמה אישית נוספת של צבע או גופנים. פתח את פנקס הרשימות ושמור את הקובץ שלך עם סיומת .SRT וב- UTF-8 (במיוחד אם אתה מזין תווים מיוחדים).
נעבור כיצד ליצור כתוביות בפורמט SubRip (.SRT), העוקב אחר תבנית קלה ללמידה:
איך מפרסמים gif באינסטגרם
1
00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24,400
היי!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
שלום לך!
מה שמך?
כעת הזן את זמני הכותרת התחלה והסיום. ה 00: 00: 20,000 נמצא ב שעות: דקות: שניות, אלפיות השנייה פוּרמָט. בדרך כלל אתה יכול להסתכל על הסרטון באלפיות השנייה ב- Windows Movie Maker כשגם פנקס הרשימות שלך פתוח.
הקפד להציג את שני החלונות לעבודה קלה יותר על ידי לחיצה על שתי התוכניות בשורת המשימות תוך לחיצה Ctrl ולחיצה ימנית על כל כרטיסיית התוכנית ובחירה הצג את Windows זה לצד זה .
עכשיו רק מקם רווח בין כל שורה. חזור על השלבים עד שתסיים את כל השורות. זכור לשמור לעתים קרובות.
לאחר שתסיים, תוכל לצפות בכתוביות בכל נגן מדיה מרכזי כל עוד לסרטון שלך ולכתובית יש את אותם שמות אך סיומות קבצים שונות כמובן והן נמצאות באותה תיקייה. זה ידוע בשם 'softsubbing', מה שמשאיר את קובץ הווידאו הגולמי שלם.
שנה מיקום גיבוי של itunes windows 10
תוכל גם להעלות את קבצי SRT לסרטונים שלך שכבר ב- YouTube ככתוביות.
יצירת כתוביות במראה טוב יותר ב- Aegisub
אולי אתה מעוניין בכתוביות בעלות מראה מקצועי יותר. בעולם של קוד פתוח לכל דבר, Aegisub הוא עורך כתוביות חוצה פלטפורמות העמוס בתכונות מתקדמות בדיוק למשימה זו.
התוכנית זמינה כאפליקציה ניידת, ומספקת אפשרויות אינסופיות לכאורה להתאמה אישית של הגופן, הגודל, הצבע והמיקום של הכתוביות. זה גם מאפשר לך לדמיין ביתר קלות היכן תוכל לשים את הכתוביות.
התחל בטעינת הסרטון (בפורמט AVI, MP4, MPG) שאליו ברצונך לבצע כתוביות על ידי מעבר אל וידאו> פתח וידאו .
אם אין לך את הסרטון (אבל יש לך את השמע ואתה רוצה להזיז את המיקום של הכתוביות, למשל), אתה יכול להשתמש בסרטון דמה ולהגדיר את רזולוציית ההתאמה הקרובה ביותר.
אתה יכול גם לטעון את השמע בסרטון ולדמיין את התזמון טוב יותר (ראש אל שמע> פתח אודיו מתוך וידאו ).
כדי לשנות את הגופן, הגודל והצבע של הכתוביות שלך, עבור אל כתוביות בשורת התפריטים ובחר מנהל סגנונות . בתיבת הדו -שיח שמופיעה תראה שתי תיבות, אחסון ותסריט נוכחי .
אתה יכול לבחור ליצור סגנון חדש לטעמך ב- אִחסוּן הקטע (מה שמבטיח שתמיד נשמר סגנון זה) והעתק אותו אל תסריט נוכחי תיבת (כך שתוכל להשתמש בה כדי לכתוב את הסרטון שפתחת קודם לכן).
לאחר מכן לחץ בסדר כדי לחזור לחלון הראשי של Aegisub.
בתוך ה שֶׁמַע בתיבה, לחץ על תחילת קליפ הקול ולחץ באמצעות לחצן העכבר הימני בסוף הקליפ. הקש על ס מקש או מקש הרווח כדי לשמוע את קטע השמע לפני הכנסת הכתובית שלך לתיבת העריכה (תוכל גם להעתיק ולהדביק את מסגרות ההתחלה והסיום כפי שאתה רואה אותן בסרטון).
לחץ פעמיים היכן שתרצה שהכתוביות יופיעו בתיבת הווידאו כדי להגדיר את המיקום. לפעמים, ייתכן שתרצה להוסיף הערות של אמרות אזוריות, למשל, בראש הסרטון שלך.
הקלד את כותרת המשנה שלך ולחץ להיכנס (או להכות לְבַצֵעַ ). שים לב שכדי להציג שתי שורות, עליך להשתמש במונח
N
בתוך ה עריכת תיבה.
כמו כן, פגע להציל (Ctrl + S) כדי לשמור את כל קובץ הכתוביות (סיומת הקובץ המוגדרת כברירת מחדל היא .ASS עבור Advanced SubStation Alpha).
כעת חזור על השלבים שלעיל עד שתסיים את הכותרת (זכור את השילוב הבא: לחץ> קליק ימני> מקש רווח> הקלד את הכתובית> Enter ). כל שינוי שאתה מבצע, עליך לזכור לשמור על ידי לחיצה על לְבַצֵעַ ושמירת קובץ הכתוביות כולו לעתים קרובות.
זה פחות או יותר זה. הזהר: כתוביות של קליפ שלם עשויות להיות מאוד זמן רב. לאחר שתסיים, זה יכול להיות מתגמל לראות את הסרטון שלך בכתוביות ב ...
- המחשב שלך משתמש VirtualDub או בלם יד לקליפים עם כתוביות קבועות, ונגני מדיה מרכזיים, כגון VLC עבור כתוביות רכות,
- קונסולת משחק,
- אייפון/אייפוד טאץ ',
כמובן, אם אתה מעדיף פשוט להוריד את אלה ולצפות בהם עם הסרטונים שלך, יש כמה מנועי חיפוש כתוביות מאוד שימושיים , כמו גם תוכנת חיפוש והורדה אוטומטית של כתוביות, כגון Sublight (עבור Windows) ו- FileBot (חוצה פלטפורמות וקוד פתוח).
האם אתה בדרך כלל מוסיף כתוביות משלך או שאתה פשוט מעדיף להוריד אותן?
קרדיט תמונה: TungCheung באמצעות Shutterstock.com
סרטים בחינם באינטרנט ללא הרשמהלַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל 3 דרכים לבדוק אם דוא'ל אמיתי או מזויף
אם קיבלת מייל שנראה קצת מפוקפק, תמיד עדיף לבדוק את האותנטיות שלו. להלן שלוש דרכים לדעת אם הודעת דוא'ל אמיתית.
קרא הבא נושאים קשורים- חלונות
- יוטיוב
- עורך טקסט
- עורך וידאו
ג'סיקה מעוניינת בכל דבר שמשפר את הפרודוקטיביות האישית וזה קוד פתוח.
עוד מאת ג'סיקה קאם וונגהירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
לחצו כאן להרשמה