כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים באנדרואיד באופן אוטומטי או ידני

אחת הדרכים הטובות ביותר להרחיב את טווח ההגעה לסרטון שלך היא לתאר אותו. כתוביות, כפי שאתה כנראה יודע, הן טקסט על המסך שהופך את תוכן הווידיאו לנגיש יותר לאנשים.

כתוביות עוזרות לצופים לצפות בסרטונים, אפילו בסביבות רועשות או שקטות. הם גם מספקים ערך לקהלים זרים וללקויי שמיעה.

אתה יכול להוסיף כתוביות לסרטון ב- Android באופן ידני או אוטומטי. הנה איך לעשות את שניהם.

כיצד להוסיף כתוביות לסרטון ב- Android באופן אוטומטי

אם אינך רוצה לבצע הקלדה ידנית של כתוביות לסרטונים שלך, נסה את השיטות האוטומטיות האלה.

הוספת כתוביות אוטומטית באמצעות VLC

הורד: VLC לאנדרואיד (חינם)
פתח את האפליקציה ובחר את הסרטון שברצונך להפעיל. הקש על המסך כדי להציג לחצנים על המסך ולחץ על שחקן סמל בפינה השמאלית התחתונה.
הרחב את כתוביות בתפריט על ידי הקשה על חץ למטה ליד זה. לאחר מכן, בחר הורדת כתוביות . גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור
יופיעו מספר כתוביות. פגע ב הורד סמל על כל אחת מהכתוביות והן יתווספו לסרטון שלך.

אם יש עיכוב בכתוביות, תוכל לבצע שינויים בתוך אותו חלון או להוריד חבילת כתוביות חדשה. במקרה שהם לא פועלים באופן אוטומטי, ייתכן שיהיה עליך לצרף אותם ידנית למשחק. נעסוק בזה להלן.

הוספת כתוביות אוטומטית באמצעות נגן MX

הורד: נגן MX (חינם) | MX Player Pro ($ 5.49) מחנות Google Play.
פתח את האפליקציה ואז תראה רשימה של תיקיות במכשיר האנדרואיד שלך. בחר את התיקיה עם הסרטון כדי לפתוח א הורד תַפרִיט. גלריית תמונות (2 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור
הקש על שלוש נקודות אופקיות ליד הסרטון שלך ובחר חפש כתוביות . MX Player יחפש ויציג את כתוביות הסרטון המופעל. גלריית תמונות (2 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור
עכשיו, הקש על כתוביות מקוונות . תראה רשימה של כתוביות לסרטון. הקש על תיבת הסימון לאחת ולחץ הורד .
זה כל מה שצריך - כותרת המשנה תתווסף לסרטון שלך באופן אוטומטי. גלריית תמונות (2 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור

דרך חלופית להוספת כתוביות באמצעות MX Player

לאחר הורדה ופתיחת MX Player, הורד כתוביות וידאו למכשיר שלך. אתה יכול להשתמש קבל כתוביות להורדת קבצי כתוביות לסרטונים שלך, כמתואר לעיל.
שנה את שם הקובץ שהורדת כך שיהיה לו שם הדומה לסרטון שלך (אם כי הם יכולים להיות בעלי הרחבות שונות). לדוגמה, MyVideo.srt ו MyVideo.sub .
הקש על אפשרות התפריט ולחץ כתוביות . לאחר מכן הקש לִפְתוֹחַ ובחר את הקובץ שהורדת קודם.
MX Player יפעיל כעת את הסרטון שלך עם כתוביות. כתוביות אמורות לפעול אוטומטית, אך יהיה עליך להטביע אותן באופן ידני אם הן אינן פועלות.

תמיד כדאי לבדוק את הכתוביות כדי לוודא שהן מופיעות בצורה ברורה. להלן התאמה אישית של הגדרות כתוביות ב- MX Player:

פתח את נגן MX ולאחר מכן הקש על המבורגר סמל בפינה השמאלית העליונה.
בחר הגדרות שחקן מקומי> כתוביות . גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור
בחר היכן לשמור את קבצי הכתוביות שלך, כיצד יופיע הטקסט על המסך, שפה מועדפת ועוד התאמות אישיות.

הוסף כתוביות לסרטון באמצעות הורדת כתוביות ייעודית

אם אתה צופה לעתים קרובות בסרטונים במכשיר האנדרואיד שלך, שימוש באפליקציה ייעודית להורדת כתוביות עשוי להיות שווה את התייחסותך. היכולת שלהם להוסיף כתוביות במהירות ובאצרות הופכת אותם לנוחים יותר אם אתה עושה זאת לעתים קרובות.

שים לב שמורידי כתוביות ייעודיים משתמשים בשם המקורי של סרטון הווידאו כדי לחפש כתוביות באופן אוטומטי. לפיכך, יהיה עליך לוודא שאתה משתמש בשם הנכון לביצועים הטובים ביותר.

1. הורדת כתוביות

גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור

הורדת כתוביות מחפשת אוטומטית את כל הסרטונים במכשיר האנדרואיד שלך. האפליקציה גם מאפשרת לך לשנות את שם הסרטון כך שתוכל לקבל תוצאות חיפוש מדויקות. אתה יכול להשתמש בו כדי להוסיף כתוביות באופן ידני ולהוריד כתוביות בכמות גדולה - אם כי אלה תכונות פרימיום.

אם יש לך הרבה סרטונים במכשיר שלך וחסר לך שטח פנימי, תוכל במהירות העברת אפליקציות לכרטיס SD להחזיר קצת מקום.

המרת גוגל שקופיות לגוגל דוק

הורד: הורדת כתוביות (חינם) | Downloader Pro ($ 0.99)

2. קבל כתוביות

גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור

קבל כתוביות מספק דרך מהירה למצוא כתוביות מדויקות (בדרך כלל). האפליקציה מחפשת אוטומטית סרטונים במכשיר האנדרואיד שלך ומציגה אותם בממשק הראשי.

להלן אופן השימוש:

פתח את האפליקציה ובחר חיפוש אוטומטי כדי לראות סרטונים זמינים. אם אינך רואה את הסרטון שאתה מחפש, הקש על חיפוש ידני ולאתר אותו.
הקש על הסרטון שאתה צריך לכתוב בו וכתוב הורדת כתוביות להצגת רשימה של קבצי כתוביות.
בחר כתובית ו- בחר שפה להוריד אותו. כותרת המשנה תתווסף לסרטון שלך.

הורד: קבל כתוביות (ניתן לרכוש רכישות בתוך האפליקציה בחינם)

כיצד להוסיף כתוביות לסרטון ב- Android באופן ידני באמצעות VLC

לפעמים, VLC לא יכול למצוא את הכתוביות שלך, כך שתצטרך להוריד את קובץ הכתוביות באופן ידני במכשיר ה- Android שלך. למרבה המזל, תוכל לחפש בגוגל כתוביות וידאו.

חלק מהפופולריות אתרים המאפשרים לך להוריד כתוביות עבור קטעי וידאו כוללים Opensubtitles.org , Subscene.com , ו Podnapisi.net .

לאחר הורדת קובץ הכתוביות, חפש אותו במכשיר האנדרואיד שלך ופתח אותו (סביר להניח שהוא .SRT קוֹבֶץ). אם מדובר בקובץ ZIP, תחילה עליך לחלץ אותו.

לאחר שהקובץ נמצא במכשיר האנדרואיד שלך, בצע את השלבים הבאים כדי לטעון אותו ב- VLC:

פתח את הסרטון שלך באפליקציית VLC והקש על המסך כדי להציג את הכפתורים שעל המסך. פגע ב שחקן כפתור בפינה השמאלית התחתונה. לאחר מכן, הרחב את כתוביות תפריט והקש על בחר קובץ כתוביות.
נווט אל המיקום של .srt אוֹ .תַת קובץ ובחר אותו. יש להוסיף את הכתוביות לסרטון שלך, כך שאתה מוכן לצפות בו בכל מקום.

קָשׁוּר: המאפיינים הסודיים ביותר של נגן המדיה החופשי VLC

הוספת כתוביות לסרטונים באנדרואיד מעולם לא הייתה קלה יותר

בעולם שבו הצליל אינו תמיד אופציה, יש צורך בכתוביות כדי לספק הקשר ובהירות לתוכן הווידיאו. לעתים קרובות קל יותר ממה שאתה חושב לשים כתוביות על סרטון באמצעות אנדרואיד, כפי שראינו כאן.

אתה יכול להוריד קבצי כתוביות בנפרד ולהעלות אותם לסרטונים שלך, או להשתמש באפליקציה כדי לכתוב אותם באופן אוטומטי.

לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל כיצד ליצור ולערוך כתוביות YouTube

במדריך זה נראה לך כיצד להוסיף כתוביות עם YouTube Studio באמצעות מספר שיטות שונות.

קרא הבא נושאים קשורים

דְמוּי אָדָם
יְצִירָתִי
נגן מדיה VLC
עריכת וידאו
אפליקציות אנדרואיד

על הסופר דניס מנינסה(פורסמו 24 מאמרים)

דניס היא כותבת טכנולוגיה ב- MakeUseOf. הוא נהנה במיוחד לכתוב על אנדרואיד ויש לו תשוקה ברורה לחלונות. המשימה שלו היא להפוך את המכשירים והתוכנות הניידים שלך לקלים יותר לשימוש. דניס הוא קצין הלוואות לשעבר שאוהב לרקוד!

עוד מדניס מנינסה

הירשם לניוזלטר שלנו

הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!

לחצו כאן להרשמה