Sony KDL-46EX720 3D LED LCD HDTV נבדק

השנה, סוני יגדיל משמעותית את הצעות טלוויזיה בתלת מימד . יותר ממחצית שנת 2011 של החברה קו LCD יהיו בעלי יכולת תלת מימד - בסך הכל 16 דגמים. מבין חמש סדרות התלת מימד, סדרת EX720 היא הכי פחות יקרה וכוללת גדלי מסך של 60, 55, 46, 40 ו -32 אינץ '. בדקנו את KDL-46EX720 בגודל 46 אינץ '. מדובר בטלוויזיה תלת ממדית פעילה: היא דורשת משקפי תריס פעיל המופעלים באמצעות סוללה ומשתמשת בטכנולוגיית תלת ממד סטריאוסקופית רציפה למסגרת, בה הטלוויזיה מהבהבת לסירוגין תמונה ברזולוציה מלאה של עין שמאל ועין ימנית. (כמה טלוויזיות תלת מימד חדשות הן פסיביות, והן משתמשות באותו סוג של משקפי תלת מימד שקיבלתם באולם קולנוע, אך תצוגות אלה יכולות להציג רק מחצית הרזולוציה האנכית עם תוכן תלת ממדי.) התריסים במשקפיים נפתחים ונסגרים מסונכרנים עם האות. כדי לכוון את התמונה המתאימה לכל עין פולט ה- IR שמסנכרן את משקפי התלת-ממד עם הטלוויזיה מובנה בלוח הקדמי של KDL-46EX720, כך שלא תצטרכו לרכוש מתאם נפרד, כמו בכמה דגמי סוני קודמים. לטלוויזיה זו אין משקפי תלת מימד , שעלותם 70 דולר לזוג. KDL-46EX720 תומך בהמרה דו-ממדית לתלת-ממד ומאפשר לדמות אפקט תלת-ממדי עם תוכן סרטים וטלוויזיה דו-ממדי סטנדרטיים.

משאבים נוספים
• לקרוא ביקורות 3D HDTV נוספות על ידי הצוות בסקירת הקולנוע הביתי.
• חפש a נגן Blu-ray תומך בתלת-ממד ו מקלט AV .

KDL-46EX720 הוא מואר בקצה טלוויזיית LCD מבוססת LED המשתמשת במנוע ה- X-Reality של Sony ובטכנולוגיית Motionflow XR 240. הטלוויזיה היא WiFi ו- מוכן לסקייפ מתאם USB WiFi אופציונלי (UWA-BR100, $ 80) ומצלמת USB (CMU-BR100, $ 150) זמינים. כמובן, ל- KDL-46EX720 יש גם את פלטפורמת הווידאו באינטרנט BRAVIA והיא מוסמכת על ידי DLNA לקבלת תוכן זרם ממחשבים ושרתים תואמים ברשת שלך. שֶׁלָה תואם EnergyStar 5.0 עם מספר אפשרויות לחיסכון באנרגיה, כולל חיישן נוכחות שניתן לכוון אותו לכיבוי אוטומטי של הטלוויזיה כשאין תנועה בחדר למשך זמן נבחר. ל- KDL-46EX720 יש MSRP של $ 1,599.99 אך זמין כעת קרוב יותר ל -1,400 $ באתר Sony Style.

שם הקובץ ארוך מדי למחיקה

התקנה ותכונות
ל- KDL-46EX720 אין את העיצוב המונוליטי המסוגנן בעל החלונות החדשים שאתה מקבל בחלק מסדרות התלת מימד הגבוהות יותר של סוני. לדגם זה יש אסתטיקה ישרה אך עדיין נעימה עם גימור שחור-מבריק בסיסי, רמקולים נופלים למטה וניתנים להסרה, בסיס מרובע המוטה ומסתובב . העיצוב המואר בקצה מאפשר פרופיל דק של 1.69 אינץ 'בלבד ומשקל של 31.3 פאונד בלבד (ללא המעמד). כמו שלטי טלוויזיה קודמים של סוני, גם כאן אין נעלי תאורה אחורית וכפתורי מקור ייעודיים, והיא מציבה הרבה כפתורים שחורים על רקע שחור. יש לו פריסה אינטואיטיבית בדרך כלל עם כפתורי גישה ישירה מועילים להגדרות תלת מימד, ה- i-Manual, תוכן האינטרנט, נטפליקס , ושירות ה- QRIcity VOD של סוני.

לוח החיבורים של KDL-46EX720 כולל ארבע כניסות HDMI: שלוש הפונות אחוריות ופניה צדדית כדי לקבל גישה קלה יותר אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר. אתה גם מקבל וידאו רכיב אחד, מחשב אחד ושני כניסות וידאו מרוכבות, בתוספת קלט RF יחיד לגישה למקלטי ATSC הפנימיים ו- Clear-QAM. יציאות USB כפולות הפונות לצד תומכות בהשמעת מדיה, כמו גם בתוספת מתאם ה- WiFi ו / או מצלמת ה- Skype. הלוח האחורי כולל יציאת אתרנט לחיבור רשת קווי. ל- KDL-46EX720 אין יציאות RS-232 ו / או IR לשילוב קל במערכת בקרה מתקדמת.

סוני כללה אוסף בריא של התאמות תמונה בכדי לכוונן את התמונה. לטלוויזיה מצבי בחירת סצנה ותמונות, מה שעלול לבלבל. מצב בחירת הסצנה מתאים הן את האודיו והן את הווידאו לאפשרויות סוג התוכן שנבחרו, כולל אוטומטי (בחירת ברירת מחדל), כללי, קולנוע, ספורט, מוסיקה, אנימציה ועוד. אם תבחר במצב קולנוע (כפי שעשיתי), תוכל לבחור בין שני מצבי תמונה (מצב קולנוע 1 כהה יותר ומצב קולנוע 2 בהיר יותר) ואז לבצע התאמות נוספות. אפשרות נוספת היא ללכת למצב בחירת סצנה כללית ואז לבחור במצב תמונה מותאם אישית. שני המסלולים מספקים תמונת בסיס טובה שממנה תוכלו לכוונן את התמונה. ההתאמות כוללות בקרת תאורה אחורית ידנית או חיישן סביבה המתאים באופן אוטומטי את בהירות הפאנל בהתבסס על תאורת החדר ארבע קביעות מוגדרות מראש של טמפרטורת צבע והטיה מתקדמת של RGB ורווחי בקרה בכדי לכוונן את הפחתת רעשי איזון הלבן, הפחתת רעש MPEG והפחתת רעשי הנקודה שבע. שליטה בגמא שליטה במגביל אור אוטומטי שיכול להפחית את תפוקת האור בסצינות בהירות כדי להפחית את עומס העיניים ועוד. KDL-46EX720 כולל חמש אפשרויות של יחס גובה-רוחב (זום רחב, רגיל, מלא, זום וכיתובים), ותרשים מועיל על המסך מראה כיצד כל מצב מתאים את התמונה. לטלוויזיה זו חסר יחס גובה-רוחב של פיקסל לפיקסל, עליכם להיכנס לתפריט ההתקנה ולהגדיר את מצב המלא כך שהוא יהיה פיקסל מלא, מה שמבצע את העבודה אך אינו אינטואיטיבי כמו לכלול רק מצב ישיר של פיקסל מלא.

בשנים קודמות, סוני הייתה אחת החברות הבודדות שהציעו אמת קצב רענון של 240 הרץ כדי לעזור להפחית את טשטוש התנועה. השנה, ההטמעה החדשה של Motionflow XR 240 עושה דברים קצת אחרת. KDL-46EX720 היא טלוויזיה 120 הרץ עם תאורה אחורית מהבהבת ליצירת אפקט 240 הרץ עם תוכן דו ממדי. בתפריט Motionflow החדש יותר אפשרויות מאשר בדגמים קודמים. אתה יכול לבחור בין Off, Standard, Smooth, Clear ו- Clear Plus. כמו בגרסאות בעבר, המצבים הסטנדרטיים והחלקים משתמשים באינטרפולציית מסגרות כדי להפחית את הטשטוש ולייצר תנועה חלקה ופחות שיפוטית, מה שישנה את אופי תנועת הסרט בתהליך. אם אינך אוהב את האפקט החלק במיוחד הזה, מצבי Clear ו- Clear Plus הם הדרכים הטובות יותר: מצבים אלה מתמקדים בעיקר בתאורה אחורית מהבהבת, מה שעוזר להפחית את הטשטוש מבלי ליצור תוצאה חלקה באופן מלאכותי. מצב Clear Plus הפיק את פרט התנועה הטוב ביותר במבחנים שלנו אך גם הפחית את בהירות התמונה הלכתי למצב Clear והייתי מרוצה מאוד מהתוצאה. כמו בדגמים קודמים, ל- KDL-46EX720 יש גם שלוש אפשרויות CineMotion, שהיא הפונקציה שמאפשרת לטלוויזיה לזהות את קצב השיעור של 3: 2 שמתווסף לתוכן סרט של 24 פריימים לשנייה. התפריט כולל אפשרויות Off, Auto 1 ו- Auto 2. Auto 2 מספק זיהוי בסיסי של 3: 2, בעוד Auto 1 מוסיף אינטרפולציית מסגרות. שימוש באוטו 1 יחד עם מצב זרימת תנועה רגילה או חלקה יגביר עוד יותר את פונקציית ההחלקה.

תפריט ההתקנה התלת ממדי של KDL-46EX720 כולל את היכולת להתאים את העומק של את תמונת התלת מימד בחמישה שלבים וכוונון בהירות משקפי התלת-ממד (עם אפשרויות אוטומטיות, נמוכות, בינוניות וגבוהות). ניתן גם להפעיל 'סימולציה תלת-ממדית' להמרה דו-ממדית לתלת ממד, עם אפשרויות נמוכות, בינוניות וגבוהות. כמו ברוב טלוויזיות התלת-ממד שסקרתי עד כה, כאשר KDL-46EX720 עובר למצב תלת-ממדי, הוא עובר אוטומטית למצב תמונה תלת-ממדי מיוחד עם הגדרות מתכווננות משלו. זה מאפשר לך לכייל את תמונת התלת מימד בנפרד מתמונת הדו מימד, וזה חשוב מכיוון שמשקפי התלת מימד משפיעים על בהירות התמונה וצבעה. רוב התאמות התמונה שתיארתי לעיל עדיין עומדות לרשותך במצב תלת ממדי, אולם אינך יכול לכוונן את בהירות התאורה האחורית או להשתמש במגביל האור האוטומטי (עליך להשתמש בבקרת הבהירות הנ'ל למשקפי התלת מימד), Motionflow נעול במצב כבוי, ואין מצב Auto 1 CineMotion.

במחלקת השמע תפריט כוונון הצליל כולל ארבעה מצבי סאונד: סטנדרטי, דינמי, קול נקי ומותאם אישית. בכל מצב ניתן לכוונן את הטרבל, הבס והאיזון, והמצב המותאם אישית מאפשר לכוונן את הפלט באמצעות אקולייזר בעל שבעה להקות. ל- KDL-46EX720 יש גם מצבי סראונד ומשפר קול כללי, בתוספת S-Force Front Surround 3D. עוצמת הקול האוטומטית המתקדמת מספקת יישור עוצמת קול בין התוכניות, בעוד שקיזוז עוצמת הקול מאפשר לך להתאים את רמת הקלט הנוכחי ביחס לתשומות אחרות. הטלוויזיה חסרה עיבוד שמע בגודל גדול של חברה כמו דולבי אוֹ SRS . גיליתי שעלי לדחוף את הווליום קצת יותר גבוה מהרגיל כדי לבשר את הצליל, שהיה דק למדי ברמות עוצמה נמוכות יותר.

כיצד לצפות בפוסטים שנשמרו באינסטגרם במחשב

כדי ליהנות מ- BRAVIA Internet Video ושירותי רשת אחרים, עליך להוסיף את KDL-46EX720 לרשת שלך באמצעות Ethernet קווי או מתאם ה- WiFi האופציונלי USB. (חלק מדגמי ה- 3D הגבוהים יותר של סוני מציעים WiFi משולב.) היצע האינטרנט של סוני נרחב למדי. בנוסף לגדולות כמו נטפליקס, אמזון VOD , Youtube , הולו פלוס , ו פנדורה , אתה מקבל גם אפשרויות נישה קטנות יותר קטנות כמו טריילרים של פליקסטר, Blip.tv לסרטוני אינטרנט, קווית, ורבים אחרים. סוני כללה את שלה שירות הזרמת וידיאו ומוזיקה של Qriocity למרבה הצער, לא הצלחתי לבדוק את השירות מכיוון שהוא היה במצב לא מקוון בגלל הפרת האבטחה המתוקשרת של סוני. ווידג'טים זמינים גם עבור פייסבוק, פליקר וטוויטר. הטלוויזיה כוללת גם דפדפן אינטרנט מוגבל, ואני מתכוון להגביל. זה איטי מאוד, אינו תומך בפלאש ונתן לי שגיאת 'עמוד גדול מדי' עבור רוב כתובות האתרים שניסיתי לגשת אליהן, כמו ESPN.com ו- LATimes.com. זה איפשר לי לגשת לחשבון Gmail שלי. שלא כמו יצרנים מסוימים, סוני לא תכננה תפריט / ממשק מיוחדים עבור שירותי האינטרנט שלה, אלא שילבה את אפשרויות האינטרנט והזרמת מדיה במערכת התפריטים הראשית. עיצוב תפריט חדש זה מפרט את כל האפשרויות בתחתית המסך, עם אפשרויות תפריט משנה המופיעות לצד ימין. אתה עדיין יכול להציג את מקור הווידיאו המלא בחלון גדול משמאל. בדרך כלל קל לניווט, אם כי לא מסוגנן כמו אחרים שראיתי.

ביצועים
במערך ה- LED שלה, סוני מציעה גם מערכות תאורה אחורית LED למערך מלא וקצה. הדגמים היוקרתיים בשני המחנות מצוידים בעמעום מקומי המאפשר לנורות לד להתעמעם או לכבות את עצמן לפי הצורך כדי לייצר שחורים כהים יותר. מערכת LED הקצה של KDL-46EX720 אינה כוללת את פונקציית העמעום המקומית (המכונה LED LED דינמי). כתוצאה מכך, טלוויזיה זו אינה יכולה לייצר רמה שחורה עמוקה כפי שסביר להניח שתמצאו בקווי התלת-ממד הגבוהים ביותר של סוני, כמו סדרות HX929, HX820 ו- NX720. כדי לייצר את השחורים העמוקים ביותר האפשריים, יש לכוון את הטלוויזיה להגדרת התאורה האחורית המינימלית שלה, המגבילה את בהירות התמונה ועדיין מביאה לרמת שחור ממוצעת בלבד. כמו בדגמים קודמים של סוני, טלוויזיה זו מרחפת ברמה השחורה. הציבו דפוס בדיקה בצבע שחור (כפי שעושים סוקרים רבים כאשר הם מודדים את רמת השחור), ולאחר מספר שניות תראו שהרמה השחורה יורדת לא מעט צעדים. זה גורם להיראות כאילו הרמה השחורה עמוקה יותר מכפי שהיא תהיה עם תוכן בעולם האמיתי. אני אגיד שרמת השחור הבסיסית של KDL-46EX720 עמוקה מספיק כדי שהתמונה עדיין הייתה בעלת ניגודיות כוללת יפה, ויכולתה להעביר פרטים שחורים משובחים בסצינות הדגמה של שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה (בואנה ויסטה) עליונות בורן (יוניברסל) וסולם 49 (בואנה ויסטה) היו מוצקים, אם כי לא יוצאי דופן.

קרא עוד על הביצועים של סוני KDL-46EX720 3D HDTV בעמוד 2.

בצד השני של הספקטרום, ה- KDL-46EX720 לא ממש יכול להגיע לרמת הבהירות המטורפת שתגיע איתה. כמה מסכי LCD אבל זה כמעט לא דאגה אלא אם כן קיווית להשתמש בטלוויזיה הזו בחוץ. בהגדרת התאורה האחורית המינימלית, לטלוויזיה יש תפוקת אור ראויה לחדר חשוך לחלוטין. עם זאת, מכיוון שרמת השחור אינה כוחו של הטלוויזיה בכל מקרה, לא ראיתי סיבה להגביל את בהירות הטלוויזיה על ידי הקפדה על הגדרת התאורה האחורית המינימלית. בחרתי להגביר את התאורה האחורית לכדי 50 אחוז, שהפיקו בהירות מרובה לחדרי, אפילו במהלך היום. בסביבה זו, תוכניות HDTV בהירות יותר ואירועי ספורט היו רווי ופופ נחמד.

בעבר, לפעמים מצאתי שטלוויזיות של סוני נראות מעט רכות, אבל זה לא היה המקרה עם KDL-46EX720. הפרט שלו עם מקורות HD היה מצוין, והוא גם עושה עבודה טובה בהמרת תוכן SD. באשר לרזולוציית התנועה שלו, עם Motionflow כבוי, ה- KDL-46EX720 הציג טשטוש רב בסצינות הבדיקה מה- FPD Group שלי מבחינת ביצועים. בתבנית בדיקת הרזולוציה, הקווים מטשטשים כל הדרך מתחת ל- DVD 480 במהלך רצפי התנועה. הגדרת Motionflow לסטנדרטית או חלקה ניקתה את הקווים לכמעט HD 720. הגדרת Clear Plus התחרה כמעט בפלזמה ביכולתה לעבד בצורה נאה את קווי HD 1080 כפי שאמרתי קודם, הגדרה זו מעמעמת את התמונה. הגדרת ה- Clear פועלת כמעט באותה מידה אך אינה כה עמומה, כך שזו ההגדרה בה השתמשתי לאורך כל תקופת KDL-46EX720.

בתחום הצבעים נראה שטמפרטורת הצבע של סוני נייטרלית למדי על פני הלוח, למעט שחורים כהים - בעלי גוון כחול-אש. אחרת, לגווני עור יש איכות ניטרלית נעימה, ולבנים נראים לבנים. ל- KDL-46EX720 אין מערכת ניהול צבעים מתקדמת להתאמה אישית של שש נקודות הצבע, למרבה המזל, זה לא ממש הכרחי. הצבעים נראו עשירים אך האדומים והירוקים הטבעיים, במיוחד, נראו קרובים לסטנדרטים ייחוסיים. השילוב בין תפוקת אור טובה, פרט מעולה, גווני צבע ניטרליים וצבעים טבעיים הביא לתמונת HDTV נעימה מבלי דורש הרבה tweaking של התאמות התמונה.

מבחינת ההתפרקות שלו, ה- KDL-46EX720 עבר את מבחני 480i ב- DVD של ה- HQV Benchmark (Silicon Optix), כמו גם את ההדגמות הסטנדרטיות שלי מ- Gladiator (DreamWorks) ו- The Bourne Identity (Universal). הופתעתי לראות שזה נכשל במבחן הסרטים של 1080i ב- HD HQV Benchmark BD (סיליקון אופטיקס), אבל אז הוא העביר בצורה נקייה את הדגמות העולם האמיתי שלי מ- Mission Impossible III (Paramount) ו- Ghost Rider (Sony), ולא עשיתי ' לא לראות ציצים בוטים או חפצים אחרים עם 1080i HDTV מראה. הוויכוח האחד שלי היה שמצאתי שהתמונה מעט רועשת כאשר פקדי הפחתת הרעש מכובים. עם זאת, הגדרת הפחתת הרעש הכללית לאוטומטי או גבוהה עושה עבודה טובה בניקוי הדברים מבלי לרכך את התמונה.

זה היה הסיבוב הראשון שלי עם אחד מסוני טלוויזיות בעלות יכולת תלת מימד , והתרשמתי מביצועי התלת מימד שלו. תמונת התלת מימד הייתה בהירה, נקייה ומפורטת, עם תחושה יפה של עומק וממד. הבולטת ביותר הייתה העובדה שהוא ייצר פחות צלצול מאשר מסך LCD 3D אחר שבדקתי - כלומר דגמים של סמסונג ו טושיבה . הביצועים שלו היו קרובים לזה של חד LC-60LE925UN , שהסתדר טוב גם במחלקת השיחות. מניסיוני עד כה, פלזמה היא עדיין הטובה ביותר למזער את הצלבה בקטגוריה הפעילה של 3DTV, אך סוני זו עשתה עבודה טובה מאוד עם סצינות ההדגמה הסטנדרטיות שלי מבית Monster Monster (Sony) ו- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Century 20th) פוקס), כמו גם משחק כדורגל NCAA מוקלט מבית ESPN 3D. כשראיתי שיחת מעבר, זה היה בעיקר במהלך צפייה בערוצי 3DTV, ולא Blu-ray תלת-ממדי. משקפי התלת מימד התאימו לראשי היטב ונשארו במקומם, אך הם היו מעט כבדים יותר ממשקפיים אחרות שבדקתי.

בעוד שרבים ממסכי ה- LCD הגבוהים יותר משתמשים כעת במסכי רפלקטיביים, ה- KDL-46EX720 הוא בעל גימור מט. כתוצאה מכך, שחורים לא נראים כהים בחדר מואר (מסכים רפלקטיביים דוחים את אור הסביבה כדי לעזור לשחורים להביט עמוק יותר), אך השתקפויות אור אינן דאגה, כך שאינך צריך לדאוג למקום שאתה ממקם הטלוויזיה הזו ביחס למקורות אור.

החסרון
כפי שציינתי לעיל, היעדר עמעום מקומי מונע מה- KDL-46EX720 אפשרות לייצר שחורים עמוקים באמת. אולם הנושא הגדול יותר הוא היעדר אחידות הבהירות. חלקים מסוימים של המסך (במיוחד הפינות) בהירים יותר מאחרים. זה לא מובן מאליו עם HDTV, ספורט וסרטים בהירים יותר, אבל תבחין בכך במעברים דוהים לשחורים בין סצנה. איפה שזה הכי ניכר בסצנות קולנוע חשוכות יותר, כמו פרק ראשון של עליונות בורן ופרק 18 של שלטים (בואנה ויסטה). הטלאים הבהירים של סוני לא היו מחמירים ומפריעים כמו שראיתי על נוריות אחרות המוארות בקצה, אך עדיין מדובר בדאגה. כמו כן, הבחנתי מדי פעם בחבורות קלות במהלך מחבתות המצלמה בסצינות כהות יותר, כמו סצנת הסיפון המכוסה בערפל בפרק חמישי של דגלי אבותינו (DreamWorks).

זווית הצפייה תמיד נופלת ברשימת הנקודות הנמוכות שלי עבור LCD, פשוט משום שפלזמה עושה עבודה טובה יותר במחלקה זו. רוויית התמונות של KDL-46EX720 מחזיקה מעמד מכובד בזוויות רחבות יותר עם תוכן בהיר יותר, אך סצנות כהות יותר מאבדות את הרוויה ונראות הרבה יותר רועשות כשאתה זז מחוץ לציר.

בתחום התלת-ממדי, ציינתי לעיל כי KDL-46EX720 מציג פחות צלצול מאשר מסכי LCD אחרים תלת-ממדיים שבדקתי, אך חלק מהצלבות עדיין ניכר - יותר מדגמי הפלזמה שבדקתי. כמו כן, מכיוון שמדובר ב- 3DTV פעיל, המשקפיים המופעלות על סוללות הן גדולות יותר, כבדות ויקרות יותר מהמשקפיים המלווים את ה- 3DTV הפסיבי החדשים. סמסונג בחרה להמתיק את העסקה לרוכשי טלוויזיה פעילה על ידי אספקת שני זוגות משקפיים בחינם, אך סוני טרם הצליחה לקפוץ. כל זוג משקפיים יעלה 70 דולר, מה שיכול להסתכם אם אתם רוצים משקפיים לכל אחד מבני המשפחה והאורחים הפוטנציאליים.

לצרוב קובץ iso לאתחול לכונן הבזק מסוג usb ולהפעיל אותו

סיכום
KDL-46EX720 הוא HDTV טוב מאוד לכל מטרה לחוויית צפייה נינוחה יותר. עם רמה שחורה ממוצעת וחוסר אחידות בהירות, זה לא מתאים באופן אידיאלי לסביבת תיאטרון ייעודית, אבל זו בחירה מצוינת לתכניות ספורט, משחקים ו- HDTV. מכיוון שסדרת EX720 היא קו התלת-ממד 'התקציבי', זה לא מפתיע אותי שלדגם זה אין את אותה רמת ביצועים נוספת שהייתי דורש מקווי התלת-ממד הפרימיום של סוני. במקום זאת, הטלוויזיה הזו מכוונת לצרכן היומיומי שרוצה ביצועים טובים וכל התכונות החמות ביותר - כולל תלת מימד, חבילת Web / VOD נרחבת ויכולת Skype - במחיר סביר. בתפקיד זה, KDL-46EX720 הוא הצלחה ברורה.