Panasonic TC-P60VT60 פלזמה HDTV נבדק

Panasonic TC-P60VT60 פלזמה HDTV נבדק

Panasonic-TC-P60VT60-plasma-review-flares-small.jpgהדיו המטפורי אפילו לא התייבש בסקירתי TC-P60ST60 של Panasonic כשמדגם של ה- TC-P60VT60 המתקדם יותר הגיע לפתחתי. אני לא מתלונן, שים לב למעשה, אני נרגש מהאפשרות להשוות ישירות בין שתי טלוויזיות הפלזמה האלה ולתת לך מושג ברור מה אתה מקבל כשאתה עולה ל- VT60, שיש לו $ 2,999.99 MSRP כלומר כמעט כפול מזה של ה- ST60.





משאבים נוספים
• לקרוא ביקורות HDTV נוספות מצוות HomeTheaterReview.com.
• גלה ביקורות נוספות באתר שלנו סעיף סקירת נגן Blu-ray .
• ראה עוד באתר שלנו סעיף סקירת Soundbar .





בדורות קודמים, סדרת VT התמקמה בחלק העליון של קו הפלזמה של Panasonic והציעה את המיטב מהטובים ביותר שהייתה לחברה להציע הן בביצועים והן בתכונות. בשנה שעברה הוכרז על VT50 על ידי רבים ( את עצמי כולל ) כאחד המופיעים הטובים ביותר אי פעם. עם זאת בחשבון, הציפייה ל- VT60 השנה הייתה צריכה להיות גבוהה, אך הגעת סדרת VT מעט הוצלה על ידי הצגתו של Panasonic של קו מדף עליון חדש, סדרת ZT. אנו בואו נסתכל על דגם ה- ZT בקרוב בינתיים, אבל אני יכול לומר לך שיש עדיין הרבה מה להתרגש ב- VT60. מוסמך THX זה 1080p פלזמה משתמשת בלוח Infinite Black Ultra של Panasonic והיא מציעה 30,720 גווני הדרגה, מעסיקה 3000 טכנולוגיית Drive Drive ממוקדת לשיפור רזולוציית התנועה, וכוללת שני מצבי כיול ISFccc. ה- TC-P60VT60 הוא 3DTV פעיל, והחבילה כוללת שני זוגות משקפי RF עם תריס פעיל. תכונות נוספות כוללות את פלטפורמת האינטרנט של VIERA Connect, WiFi מובנה, השמעת מדיה DLNA / USB, מצלמה משולבת, שלט המגע עם זיהוי קולי ותאימות עם אפליקציית השליטה VIERA Remote2 למכשירי iOS ואנדרואיד.





התקנה ותכונות
ה- TC-P60VT60 כולל את כל מאפייני הליבה והתאמות התמונה שנמצאו ב- ST60 כך, במקום לעבור שוב על הסקירה המלאה, אני מציע שתקרא קודם את הביקורת ואז חזור לכאן כדי ללמוד היכן שונה ה- VT60. ההבדל הראשון הוא כי ל- VT60 עיצוב מעט יותר מסוגנן הכולל חלונית זכוכית אחת ללא מסגרת מוגבהת (אם כי עדיין יש בערך סנטימטר של שטח שחור סביב המסך, כך שאין לה מראה נטול מסגרת איפה התמונה כמעט משתרעת עד קצה המסגרת). בדיקה מדוקדקת יותר של הפנים הקדמיות של ה- VT60 מגלה הבדל נוסף ראוי לציון: שני לוחות הרמקולים הזעירים של ה- VT60 עוברים לאורך הצדדים הקדמיים של הטלוויזיה, במקום מתחת, כמו שקורה עם ST60. זה יתגלה כמועיל במחלקת איכות הצליל, מה שמאפשר הצגת שמע מלאה, טבעית יותר וממוקדת יותר. ה- VT60 כולל גם מעמד כסף מוברש עם סוגר בצורת V המחזיק את המסך מעל השולחן. החלק התחתון של הטלוויזיה יושב כארבעה סנטימטרים מהשולחן, במקום שני סנטימטרים עם ST60 זה אולי נראה חסר חשיבות, אבל זה יכול להועיל מאוד לכל מי שמתכנן להזדווג לטלוויזיה עם פס קול. התושבת הגבוהה יותר יכולה להרים את יציאת ה- IR של הטלוויזיה מעל גובה סרגל הקול כך שיהיה קל יותר לשלוח פקודות מהשלט. (בדיוק סיימתי לסקור שני סרטי קול עם ST60, אז אולי אני רגיש יתר על המידה לתסכול מכך שחסימת יציאת ה- IR של הטלוויזיה נחסמת.) TC-P60VT60 בגודל 60 אינץ 'שוקל 80.5 ק'ג (ללא העמדה) ורוחבו 56.2 אינץ'. בגובה 23.7 אינץ 'בעומק שני סנטימטרים.

ל- TC-P60VT60 שלוש כניסות HDMI וחסר קלט למחשב, ממש כמו ST60. בשנה שעברה הוסיפה ה- VT50 הרביעי HDMI קלט וכניסת מחשב, שניהם צריכים להיכלל בטלוויזיה בנקודת מחיר זו. אתה מקבל שלוש יציאות USB במקום שתיים עם זאת, בהתחשב בכך של- VT60 יש מצלמה מובנית ו- WiFi / Bluetooth מובנה, יציאת ה- USB הנוספת נראית פחות חשובה. אני מעדיף לקבל את יציאת ה- HDMI הנוספת. בלוח האחורי חסר גם יציאת RS-232 או IR לחיבור למערכת בקרה מתקדמת.



כיצד להסיר תוכנת bloatware של windows 10

Panasonic-TC-P60VT60-plasma-review-remote.jpgבעוד ש- ST60 מגיעה עם שלט IR בסיסי ולא עם תאורה אחורית, ה- VT60 כולל גם שלט IR רגיל (עם תאורה אחורית) וגם את בקר המגע הקטן יותר, מבוסס Bluetooth, המשלב לוח מגע עגול עם תשעה כפתורים קשיחים, כולל עוצמה, עוצמת קול, ערוץ, חזרה, הביתה, ועוד. באחד מאותם כפתורים מופיע סמל מיקרופון, שם נכנס לתמונה זיהוי קולי. לחץ על כפתור המיקרופון ודיבר בשלט כדי להפעיל פקודות כמו השתקה, עוצמת קול למעלה / למטה, הפעלה / כיבוי, חיפוש, הפעלת דפדפן אינטרנט וכו '. אני מעדיף שיטה זו לזיהוי קולי, בניגוד לשילוב המיקרופון בטלוויזיה עצמה. אתה לא צריך לצעוק מעבר לחדר כדי להפעיל פקודות. (אדון בביצועים עוד רגע.) ה- Bluetooth המובנה בטלוויזיה מאפשר גם להוסיף מקלדת אלחוטית או אוזניות אלחוטיות, אפשרויות שאינך מקבל עם ST60.

Panasonic הוסיפה השנה הרבה יותר פקדי תמונות לסדרת ST, אך לסדרת VT עדיין יש כמה. כי זה א תודה תצוגה מאושרת, אתה מקבל מצבי תמונה THX Cinema ו- THX Bright Room לתוכן דו-ממדי, כמו גם מצב THX Cinema לצפייה בתלת-ממד. בתוך מצבי ה- THX, ניתן לבצע התאמות בסיסיות לטמפרטורת הצבע, לבהירות, לניגודיות, לצבע וכו ', אולם אינך יכול לגשת לתפריט Pro בכדי לבצע כיול מתקדם של איזון לבן, גמא וצבע. תפריט ה- Pro כולל פקדים לאיזון לבן של שתי ו -10 נקודות, ניהול צבע של כל שש נקודות הצבע (ST60 מאפשר רק התאמה של אדום, ירוק וכחול), שש הגדרות קבועות מראש של גמא וכוונון של 10 נקודות גמא, מרווח צבעים מרובה ויכולת התאמת בהירות החלונית, בין היתר. תפריט Pro זמין במצבי קולנוע ותמונות מותאמות אישית, ותוכל להפעיל שני מצבי ISFccc הכוללים גם התאמות אלה. זה בסך הכל ארבעה מצבי תמונה שניתן לכייל באופן מלא ועצמאי לכל קלט. ה- VT60 מוסיף גם מצב Pure Direct 1080p המאפשר תמיכה של אות וידאו 4: 4: 4 עם HDMI 1080p. בתחום התלת-ממדי, מעבר להוספת מצב התמונה התלת-ממדי של קולנוע THX, ל- TC-P60VT60 יש את אותה השלמה בדיוק של אפשרויות ההתקנה, כולל קצב הרענון התלת-ממדי החדש המאפשר לך לבחור בין 96 הרץ, 100 הרץ ו -120 הרץ לתוכן תלת-ממדי 24p.





לגבי שירותים מבוססי אינטרנט, ה- VT60 מוסיף את כל אותם שדרוגים שדיברתי עליהם עם ST60, כמו תפריט הבית החדש, ממשק VIERA Connect המחודש, אפליקציית השליטה VIERA Remote2 החדשה ותמיכה במגע האלקטרוני האופציונלי (ה- TY- TP10U, $ 79), המאפשר לצייר כמעט על המסך. ה- VT60 משדרג למעבד כפול ליבה המאפשר ביצועים מהירים יותר מ- ST60, ודפדפן האינטרנט VT60 מוסיף תמיכה בפלאש. המצלמה המשולבת של ה- VT60 מאפשרת ועידת וידאו חלקה באמצעות סקייפ, כמו גם את היכולת להיכנס למסך הבית המותאם אישית שלך באמצעות זיהוי פנים. ניתן לדחוף את המצלמה מאחורי המסך כאשר היא אינה בשימוש, והיא תופיע אוטומטית כשאתה מפעיל תוכנית כמו סקייפ שצריכה להשתמש בה.

ה- TC-P60VT60 כולל מסלול פיקסל (מוגדר אוטומטית כברירת מחדל) שמזיז את התמונה מעט כל כך כדי למנוע תמונה סטטית להישאר על המסך לזמן ממושך. זה נועד למנוע שמירת תמונות לטווח קצר, ולא ראיתי שום בעיות בוטות בתחום זה עם VT60.





לחץ על עמוד 2 לקבלת הביצועים, התחרות והשוואה, החיסרון והמסקנה. . .

Panasonic-TC-P60VT60-plasma-review-angled.jpg ביצועים
התחלתי את ההערכה שלי על ידי מדידת כמה ממצבי התמונה של TC-P60VT60 בדיוק כשהם יוצאים מהקופסה. באופן לא מפתיע, מצב הקולנוע THX הגיע הכי קרוב לסטנדרטים התייחסותיים, כאשר מצב הקולנוע היה קרוב מאוד לשנייה. מצב הקולנוע THX הוא כמעט איכות התייחסות ללא התאמה אחת, עם טמפרטורת צבע ממוצעת של 6,360 קלווין (6500K הוא המטרה) וגמא ממוצעת של 2.24 (היעד הוא 2.2). שגיאת דלתא מספרת לך כמה רחוק מדידה מסוימת מסטנדרט הייחוס, כאשר האפס נמצא ממש בסימן. כל דבר מתחת לגיל 10 נחשב לסביל, כל דבר מתחת לגיל חמש נחשב טוב מאוד לתצוגה של צרכנים, ושגיאת דלתא מתחת לגיל 3 אינה מורגשת בעין האנושית ולכן אידיאלית. במצב קולנוע THX, כל שש נקודות הצבע נכנסו תחת DE3 ללא צורך בהתאמה. שגיאת הדלתא בגווני האפור הייתה 3.96, קצת מעל למטרת DE3, לאיזון הצבעים היה דגש ירוק קל עם אותות כהים יותר, והדגשה אדומה עם אלה בהירים.

מצב הקולנוע THX מתחיל בהגדרת ניגודיות נמוכה למדי של 60 (מתוך 100), וכתוצאה מכך בהירות של כ -29 קפיצות רגליים בחלון לבן של 100 אחוז. זה אמור להיות בסדר לצפייה בחדר חשוך, אך הוא מעט מתחת ליעד THX של 35 רגל פרוטוקול ועשוי להיראות מעט עמום בחדר עם מעט אור. פשוט להגדיל את הניגודיות ל 85 הביא אותי ליעד של 35 רגל, אך הוא גם הפיק גמא בהירה יותר, שאולי לא רצויה כשרואים בתוכן סרטים בחדר חשוך. זה נקרא בכל זאת מצב הקולנוע THX. אם אתה רוצה לשמור על מצב זה מוגדר באופן אידיאלי לסרטים, יש גם מצב THX Bright Room לצפייה בשעות היום, אם כי נקודות הצבע שלו ובמיוחד הגמא שלה רחוקות יותר מהסימן. כפי שאמרתי לעיל, לא ניתן לכייל באופן מלא את מצב הקולנוע THX, אך כמה שינויים בפקדי הניגודיות, הבהירות והצבע (באמצעות תבניות ב- Digital Video Essentials) שיפרו את הביצועים עוד יותר והביאו הכל מתחת למטרת DE3 - כלומר תוכל להשיג ביצועים באיכות הפניה מבלי להשקיע בכיול מלא.

עם זאת, כיול מלא של מצב הקולנוע הניב תוצאות יוצאות מן הכלל, עם דיוק רב יותר בכל רחבי הלוח. מצב הקולנוע די טוב מחוץ לקופסה, עם ממוצע טמפרטורת צבעים של 6,363K, גמא של 2.38, DE בגודל אפור של 5.1 וכל צבע למעט מגנטה נופל מתחת למטרה DE3. עם החבילה המלאה של בקרות הכיול המתקדמות העומדות לרשותי, הצלחתי להשיג נקודות צבע כמעט מושלמות ואיזון צבעים, טמפרטורת צבע קרובה יותר להפניה של 6,432K, ו- DE בגווני אפור של 1.23 בלבד. בנוסף, מצב הקולנוע המכויל הציע את תפוקת האור של 35 ftL הרצויה בד בבד עם גאמה ממש על היעד של 2.2.

התמונה שהתקבלה הייתה פשוט מרהיבה עם תכני Blu-ray ו- HDTV - צבע עשיר, גווני צבע ניטרליים וניגודיות מצוינת. ל- TC-P60VT60 יש רמה שחורה עמוקה להפליא, ויכולתו להעניק פרטים שחורים עדינים מעולה. איך זה השווה ל- ST60, אולי תשאל? ה- TC-P60VT60 אכן ייצר גוון שחור עמוק יותר, אם כי ההבדל לא היה דרמטי כמו ההבדל בשנה שעברה בין ה- VT50 ל- ST50. זה לא שהרמה השחורה של ה- VT60 החמירה, אלא שהרמה השחורה של ST60 השתפרה הרבה יותר. בהשוואה ישירה בין ראש לראש, השחורים הבהירים והאפורים הכהים של ST60 היו לעיתים קרובות בגוון אדמדם שלא ראיתי ב- VT60, שהפיק שחורים ואפורים הרבה יותר אמיתיים כדי לשפר עוד יותר את האיכות הקולנועית של הסרט האפל ביותר שלי. הדגמות מ'עליית הבורן '(יוניברסל), דגלי אבותינו (Paramount) ושודדי הקאריביים: בגאות זרה יותר (בואנה ויסטה).

כשהוא מכויל, ה- VT60 ו- ST60 הציעו פלט אור סביב יעד ה- THX של 35 ftL, אך הרגשתי שה- VT60 עשה עבודה טובה מעט יותר בדחיית אור הסביבה כדי לשפר עוד יותר את ניגודיות התמונה במהלך היום. שוב ההבדל לא היה מובהק כפי שראיתי בשנה שעברה בין ה- VT50 ל- ST50, אך הרגשתי של- VT60 יש יתרון בתחום זה. כמובן, בהירות התמונה הכוללת של טלוויזיית הפלזמה הזו אינה גבוהה כמו מסכי LCD רבים, אך התמונה עדיין נראתה תוססת ורוויה היטב בחדר עם אור יום ניכר.

בתחומי הפירוט, פרט התנועה ועיבוד הווידאו, הביצועים בין שתי הפלזמות היו די אחידים - כלומר, שניהם הגישו תמונת HD עם פירוט רב, ורזולוציית התנועה הייתה טובה מאוד. כשהפונקציה Motion Smoother כבויה, ה- VT60 ייצר קווים גלויים מעבר ל- HD 720 בתבנית הרזולוציה שלי FPD Benchmark עם Motion Smoother מופעל, הוא הפיק קווים נקיים עד HD 1080. עם בקרת הפחתת הרעש מוגדרת ל- Auto, ה- VT60 הגיש תמונה נקייה בדרך כלל עם מעט מאוד רעש דיגיטלי או שינוי צבעים ברקעים מוצקים ומעברים בהירים-כהים. כמובן שזווית הצפייה ואחידות המסך לא דאגו לפלזמה זו.

אזור אחד בו ה- VT60 הראה שיפור משמעותי בהשוואה ל- ST60 היה עם תוכן תלת ממדי. מדגם הסקירה ST60 שלי הפיק אפקט מוזר להפליא עם תנועה בתוכן תלת ממדי, זה נראה כמעט כמו אינטרפולציית מסגרות המיושמת בצורה גרועה בשיעורי הרענון התלת ממדיים החדשים שגרמו להחלקה מלאכותית ולבעיות מיקוד מוזרות. עם זאת, ה- VT60 משתמש באותם שיעורי רענון תלת-ממדיים, ולא ראיתי את הבעיה כאן. צפיתי ב- Life of Pi בתכנית Blu-ray 3D דרך VT60 במעבר בין מצבי התלת-ממד 96 הרץ ל -120 הרץ, לא ראיתי כמעט שום הצלבה עם אף אחת מההגדרות. (בהדגמת הצלבה האהובה עלי ביותר מ- Monsters vs. Aliens, פרק 12, מצב 96Hz יצר פחות רוחות רפאים סביב הכף המעופפת.) הודות לטכנולוגיית התלת מימד הפעילה, TC-P60VT60 הגיש תמונה תלת ממדית עם פירוט מצוין התמונה הייתה עשירה ומרתק, אם כי קצת עמום מדי בסצינות האפלות ביותר של חיי פי. מדגם הביקורת שלי הגיע עם אותן משקפי תלת מימד מונעי סוללות ולא נטענים שקיבלתי עם ST60 משקפי ה- TY-ER3D5MA קלים, אך הם היו גדולים מדי בשבילי. ה- VT60 תומך בתקן ה- HD 3D האוניברסלי, כך שתוכלו להשתמש במשקפי התלת-ממד הפעילים של יצרנים אחרים אם תרצו.

כיצד אוכל למצוא את דגם לוח האם שלי

החסרון
ה- TC-P60VT60 משתמש באותו שבב עיבוד וידאו כמו ST60 ככזה, הביצועים שלו עם תוכן בהגדרה סטנדרטית זהים - כלומר ממוצעים. המרה מחודשת של תוכן SD לרזולוציית 1080p של הפאנל יציבה, אך הטלוויזיה נכשלה במספר מבדיקות קצב הסרט והווידיאו ב- DVD של HQV Benchmark. הוא גם הפיק חפצים בסצינות ההדגמה של ה- DVD האמיתיות שלי מגלדיאטור (DreamWorks) ו- The Bourne Identity (יוניברסל). אם אתה עדיין צופה בתכני SD רבים, כדאי לך לאפשר למכשירי המקור או למקלט שלך להתמודד עם כל המרת up מ- SD ל- HD.

הפאנל השחור האינסופי שחור הוא רעיוני, מה שעלול להיות בעייתי בחדר מואר מאוד. Panasonic ממשיכה לשפר את פילטר המסך כדי לצמצם את רפלקטיביות, אך אתה עדיין צריך לזכור היכן אתה מציב את הטלוויזיה ביחס למנורות וחלונות. ליד חלון ללא וילונות התמונה נשטפה מאור השמש הנכנס, יותר מ- Sony XBR-55X900A LED / LCD שהגיע סמוך לסוף זמני עם ה- VT60. LCD עשה עבודה טובה יותר בייצור שחורים עמוקים יותר ותמונה רוויה היטב בחדר מואר מאוד.

בתחום התכונות, אני מאוכזב מכך שפנסוניק השמיטה את כניסת ה- HDMI הרביעית וכניסת המחשב שנמצאו בסדרת VT הקודמת. אמנם, האכזבה שלי היא בעיקרון יותר מהפרקטיות, מכיוון שאני לא מחבר מחשב לטלוויזיה שלי ובכל מקרה אני מעביר את כל מקורות ה- HDMI דרך מקלט. פונקציית השליטה הקולית החדשה אינה אמינה במקרה הטוב. לפעמים זה השיק פקודות, לפעמים לא. גיליתי שדיבור לאט מדי אכן פוגע בביצועים, אז עדיף לך לדבר בצורה רגילה ופחות מכוונת. אבל גם אז, לא תמיד פעלו הפקודות, ובסופו של דבר מצאתי שזה יותר צרות ממה שהוא שווה. זה היה הרגש שלי לגבי כל שירותי זיהוי הקול שניסיתי עם טלוויזיות עד כה זה לא ספציפי לפנסוניק.

בקר לוח המגע לא הגיב מדי פעם, ומצאתי שהוא רגיש יתר על המידה וגרם לי לעיתים קרובות להחמיץ את הסימן בעת ​​ניווט בתפריטים. ניסיתי לכוון את הרגישות של השלט בתפריט ההתקנה, אך מעולם לא מצאתי מהירות שעובדת עבורי, מה שהיה מתסכל במיוחד כשניסיתי להזין טקסט באמצעות המקלדת שעל המסך. אני מעדיף להישאר עם שלט ה- IR המסורתי או אפליקציית השליטה ב- iOS היכולת להוסיף מקלדת Bluetooth לגלישה באינטרנט והקלדת טקסט היא גם יתרון.

Panasonic-TC-P60VT60-plasma-review-tabletop.jpg תחרות והשוואה
בתחום הפלזמה, המתחרות הגדולות ביותר של ה- TC-P60VT60 הן TC-P60ST60 של Panasonic עצמו ו- TC-P60ZT60 (ביקורת לבוא), כמו גם PN60F8500 החדש של סמסונג, המהווה בחשבונות מוקדמים צעד גדול קדימה עבור סמסונג בביצועי פלזמה. כמובן, יש גם שפע של נוריות LED / LCD לבחירה בגודל המסך בגודל 60 אינץ 'כדי להשיג ביצועים ברמה השחורה בכל מקום השווה ל- VT60, כנראה שתצטרך לחפש דגם עם עמעום מקומי, כמו סמסונג החדשה. UN60F8000, סוני KDL-55W900A ו LG 60LA8600 . תוכל לקבל מידע נוסף אודות את כל טלוויזיות ה- HDTV שטוחות שסקרנו כאן .

סיכום
ה- TC-P60VT60 הוא פשוט מבצע יוצא דופן המפיק תמונה איכותית להפניה מדהימה, עם שחורים עמוקים מאוד, ניגודיות עשירה, פירוט רב וצבע מדויק. ליתר דיוק, הטלוויזיה עמוסה בתכונות משתלמות, כולל פלטפורמת ה- VIERA Connect המצוינת, WiFi מובנה, מצלמה משולבת, תמיכה בציוד היקפי לבלוטות 'והכללת שני זוגות משקפי תלת מימד פעילים. כשאני כותב את זה בסוף מאי, מחיר הרחוב של VT60 נשאר קרוב ל -2,999.99 דולר MSRP בקרב קמעונאים גדולים, ומחיר זה עולה בקנה אחד עם רבים ממתחרים בגודל 60 אינץ 'שציינתי לעיל. יוצא מן הכלל הבולט, כפי שאמרתי בפתיחה, הוא TC-P60ST60, שעולה כמחצית מכמות ה- VT60. בשנה שעברה, סדרת VT הציעה שיפור מספיק גדול בביצועים כדי להפוך אותה להמלצה קלה על סדרת ST עבור סרטוני הווידיאו המבחינים יותר. השנה, סדרת ST הגבירה את המשחק, כך שהניצחון לא ברור כמו סדרת ה- VT. כן, הרמה השחורה והגמא של ה- VT60 טובים יותר, ויש לו עוד כמה כלים שמאפשרים לך לכייל אותה לשלמות כמעט. עם זאת, כל קטעי הווידיאו מלבד הקשיחים ביותר צריכים להיות נרגשים לחלוטין עם ST60, לפחות עם תוכן דו-ממדי. אם אתם מתכננים לצפות בהרבה תלת מימד, אז VT60 היא בהחלט הבחירה הטובה יותר. ה- VT60 מציע גם כמה הטבות נוספות, כמו איכות סאונד טובה יותר, המצלמה המובנית, בקר משטח המגע, מעבד הליבה הכפול ודפדפן האינטרנט הנתמך על ידי פלאש, והאסתטיקה היפה יותר. האם זה מספיק בכדי להוריד תוספת של 1,000 דולר פלוס על ST60? אתה תהיה השופט. כך או כך, אינך יכול לטעות.

משאבים נוספים