Home-theater-designers
YouTube היא פלטפורמת וידאו מעניינת להפליא עם כמה סרטונים מדהימים (ולפעמים חינוכיים), אבל אם אתה מתקשה להבין מה אומרים בסרטונים האלה, הם לא שימושיים במיוחד.
לאנשים חירשים או כבדי שמיעה, כתוביות יכול להיות ההבדל בין הבנה מושלמת או לא הבנה כלל. נוסף על כך, אם השפה של הסרטון שאתה צופה אינה השפה הראשונה שלך, כיתובים סגורים יכולים לעזור לך לעבד טוב יותר את הנאמר. יתרה מכך, כתוביות מוצעות לפעמים בשפות שונות, מה שמאפשר לך לצפות בתכנים שמעולם לא היית מבין.
ובכל זאת, למרות כל התועלת הפוטנציאלית של כתוביות וכתוביות, עדיין יהיה קשה להשיג אותן ב- YouTube. תמלול סרטוני יוטיוב יכול להיות זמן רב או יקר.
למרבה המזל, ישנם מספר רב של כלים להפיק את המרב מהכתוביות והכתוביות שלך ב- YouTube. בין אם אתה יוצר שמחפש להפוך את התוכן שלך לנגיש יותר, או צופה שמעדיף או צריך כתוביות/CC, קיבלנו אותך ברשימה זו.
כתוביות רשמיות בתרומת מעריצים/CC
יוטיוב משתנה מאוד לאחרונה. אחד השינויים שעורר תשומת לב תקשורתית רבה היה הוספת א שכבת תשלום בתשלום בשם YouTube Red , אך נוספה תכונה חדשה נוספת שהסתיימה ללא תשומת לב, וזו הייתה כתוביות בתוכן מניפה/CC.
זה משהו שאנשים ביקשו מזה זמן רב, וזה נחמד לראות ש- YouTube סוף סוף עושה משהו שנראה כמעט אוניברסלי כחיובי.
כתוביות בעלות מניפה/CC הן בדיוק מה שהן נשמעות. כל מי שצופה בסרטון YouTube יכול להוסיף CC לסרטון זה כדי שהבורא יאשר מאוחר יותר - אם היוצר מפעיל תכונה זו. אז מה זה אומר עבורך? זה תלוי אם אתה יוצר או צופה.
עבור יוצרים
אני טוען ש- CC הם חלק חיוני להצלחה ב- YouTube. הם הופכים את הסרטונים שלך לנגישים לקהל הרחב ביותר, והם מראים שאכפת לך מאנשים שעלולים להתקשות לשמוע את הסרטונים שלך.
למרבה המזל, גם אם יש לך בסיס מנויים קטן, כנראה שמישהו ירצה לעזור לך לתמלל את הסרטונים שלך. אם המעריצים שלך מתלהבים מהעבודה שלך, סביר להניח שלפחות אחד מהם ירצה לעזור.
כדי לאפשר זאת, תחילה עליך להעיף את המתג. ראש אל שלך סטודיו ליוצרים , להיפתח קהילה , ולחץ על נהל כתוביות ו- CC . מכאן, לחץ על סמל גלגלי שיניים בצד ימין למעלה ולחץ הפעל את כל הסרטונים .
לאחר מכן תוכל להפעיל או לכבות את זה עבור סרטונים בודדים על ידי כניסה ל מנהל הוידאו , בחירה לַעֲרוֹך על כל סרטון, ונכנס למטה הגדרות מתקדמות .
זכור, תצטרך לאשר כתוביות/CC לפני שהם עולים לאוויר (כדי למנוע מאנשים להעלות כתוביות שגויות, לא מדויקות או פוגעות), לכן הקפד לבדוק שוב תחת נהל כתוביות ו- CC כרטיסייה מדי פעם.
אם כתוביות נשלחות בשפה שאינה זו שבה הסרטון שלך נמצא, תוכל לצפות בתרגום של Google Translate - זה לא מושלם, אבל לפחות תדע שהן נכונות בערך.
וזה כל מה שיש!
אנו ממליצים גם ליצור סרטון מהיר כדי להודיע למנויים שלך על אפשרות חדשה זו, או להודיע עליה בסוף סרטון. אנשים לא יכולים להשתמש בתכונה שהם לא יודעים שקיימת!
לצופים
אם אתה רוצה להוסיף כתוביות ליוצר שאתה אוהב, התהליך פשוט. ראשית, עבור אל כל סרטון שאתה רוצה להוסיף לו CC או כתוביות ולחץ על סמל גלגל השיניים בצד ימין למטה. לאחר מכן בחר כתוביות/CC . אם אינך רואה את האפשרות הזו, יהיה עליך לשלוח הודעה אל הבורא ולומר לו לאפשר כתוביות/סיסמאות תורמות מעריצים (כמפורט לעיל).
עם זאת, אם אתה מוצא את האפשרות הזו, זה אומר שהבורא אפשר אותה ואתה מוכן ללכת. הוא אמור לצוץ ממשק שבו הסרטון מופעל משמאל ותוכל לתמלל מימין. אם אתה תורם כיתובים סגורים, הקפד לכתוב את כל מה שקורה אך ורק באמצעות שמע - פירוש הדבר להקליד אפקטים קוליים בסוגריים או לזהות מתי מישהו עושה מבטא או רושם בכוונה.
אם אתה תורם כתוביות בשפה אחרת, הוא אמור להראות לך את השפה המקורית כיתובים סגורים בצד שמאל ולאפשר לך לתרגם מימין, מה שהופך את התהליך לקל יותר מאשר לתמלל מחדש את הסרטון.
לאחר מכן, פשוט שלח אותם כשתסיים וחכה שהבורא יאשר אותם!
אמארה
שנים לפני ש- YouTube הצליח לאפשר כתוביות שנתמכו על ידי מעריצים, אמארה הגיעה למקום. היא חישבה את עצמה כפלטפורמה עבור כתוביות בהמון אנשים ו- CC, והיא אומצה על ידי יוטיוברים רבים.
בגלל הפופולריות, הייחודיות וקלות השימוש, הוא הפך במהרה לסטנדרט של כתוביות בחינם ו- CC. אפילו היום עם כתוביות המובנות בתרומת אוהדים, קהילת אמארה חזקה. אתה יכול להצטרף כיוצר, כצופה או שניהם - אך תצטרך ליצור חשבון בכל מקרה.
התוכנה שלהם מאפשרת להוסיף בקלות CC או כתוביות בכל שפה, ויש להם קהילות לצופים הבנויים סביב הנגשת סרטונים. כיוצר, אתה מקבל קישור לכל אחד מהסרטונים שלך שתוכל לשתף כדי שאנשים יוכלו להוסיף כתוביות בקלות, שחלקם עשויים למצוא עדיפים על פני השיטה של YouTube, המוסתרת למחצה בהגדרות הסרטון.
לְהַאִיץ
Rev הוא שירות ליוצרים לקבל כתוביות של הסרטונים האנגלים שלהם תמורת $ 1 בלבד לדקה, או כתוביות בשפה אחרת תמורת 7.50 $ לדקה. זהו באמת שירות מדהים, זול ומהיר אם אתה צריך כיתובים לסרטונים שלך.
זמן האספקה הוא בדרך כלל הרבה פחות מ -24 שעות עבור כתוביות ותחת 48 שעות עבור כתוביות. בנוסף, רק $ 1 לדקה עבור כתוביות, אתה משלם רק 5 $ בערך עבור סרטון YouTube בן 5 דקות. אתה באמת לא יכול לנצח את זה. הרבה יוטיוברים בעלי שם גדול משתמשים בשיטה זו באופן קבוע.
כיתובי DIY
רוצה לתמלל סרטונים משלך, או סרטונים של מישהו אחר? כתוביות עשה זאת בעצמך אמורות להקל מעט על ידי כך שתאפשר לך להתחיל עם הכיתובים האוטומטיים של YouTube ולבצע תיקונים משם.
טלוויזיה חינם באינטרנט אין הרשמה
כתוביות אוטומטיות קיימות כבר זמן מה ב- YouTube, אך הן ידועות לשמצה בכך שהן אינן המדויקות ביותר. ובכל זאת, קל יותר להתחיל עם בסיס לא מושלם ולא מלוח ריק לחלוטין. בדרך זו, אתה יכול רק לצבוט כמה מילים פה ושם, במקום להקשיב ולהשהות ולהקליד משפטים שלמים.
ליצירת כתוביות בחינם שאמורות ללכת קצת יותר מהר מתמלול בסיסי, עיינו בכתוביות DIY.
כתוביות ליוטיוב
הרחבה זו של Chrome, כפי שהשם מרמז, מאפשרת לך להוסיף כתוביות לסרטוני YouTube. כעת הכתוביות האלה לא יופיעו משום מקום -יהיה עליך לספק את קובץ ה- .srt -אך הוא מאפשר לך לצפות בכל סרטון שעבורו יש לך את הכתוביות מבלי להוריד את הסרטון.
מתוך התוסף, אתה יכול אפילו לחפש כתוביות מאת OpenSubtitles.org ו- Amara. אם אתה עובד לעתים קרובות עם כתוביות ורוצה לצפות בסרט או משהו ביוטיוב ללא כתוביות, תן כתוביות ליוטיוב.
DownSub
האם יש כתוביות בסרטון מקוון שברצונך לשמור באופן מקומי במחשב שלך? DownSub יכול לתפוס כתוביות מסרטונים באתרים כמו YouTube, DramaFever, DailyMotion ועוד.
זה יכול לאפשר לך לצפות בסרטון במצב לא מקוון עם כתוביות, או שתוכל לעבוד על שיפור הכתוביות. בכל אופן שתרצה להשתמש בו, זהו כלי פנטסטי לחטוף כתוביות מכל סרטון שכבר מכיל אותו.
ccSubs
ccSubs היא אפשרות נוספת להורדת כתוביות מסרטוני YouTube, אך היא גם מחייבת את עצמה כמנוע חיפוש יותר עבור סרטונים שכבר היו להם כתוביות. נראה שזה מסתבך מהעובדה שאפשר למצוא כאן הרבה סרטונים עם כתוביות אוטומטיות, אבל זה לא מקום רע להתחיל את החיפוש שלך.
ואם אתה נתקל בבעיות עם DownSub, תוכל להדביק כאן קישורים כדי להוריד כתוביות בכל מספר שפות. אם אי פעם תצטרך להוריד סרטון יוטיוב כדי להמשיך עם הכתוביות שהורדת, זו גם אופציה עם כלים אחרים .
מה אתה היית ממליץ?
אלה הם כמה מהכלים הפופולריים ביותר להתמודדות עם כתוביות ביוטיוב, אבל במה אתה משתמש? זה יכול להיות כיוצר או כצופה.
לקבלת טיפים נוספים, הנה כיצד להוסיף כיתובים סגורים לשיחת וידאו.
האם אתה חושב שלכיתוב ו/או כתוביות חשוב בעידן הווידאו המקוון? ספר לנו את דעתך בתגובות למטה!
לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל האם כדאי לשדרג ל- Windows 11 באופן מיידי?Windows 11 יגיע בקרוב, אך האם עליך לעדכן בהקדם האפשרי או לחכות מספר שבועות? בוא נגלה.
קרא הבא נושאים קשורים- מרשתת
- יוטיוב
- וידאו מקוון
Skye היה עורך מדור אנדרואיד ומנהל Longforms עבור MakeUseOf.
עוד מאת סקיי הדסוןהירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
לחצו כאן להרשמה