כיצד לתמלל סרטון יוטיוב

כיצד לתמלל סרטון יוטיוב

Satyannarayana שואל:

יש לי כמה הרצאות אוניברסיטאיות שנשמרו ביוטיוב. כיצד אוכל להפוך אותם לטקסט?





התשובה של מתיו:

אז, זו באמת שאלה מעניינת.





בדקנו כיצד להוריד סרטונים מיוטיוב לפני. ניתחנו את כל הדרכים שאתה יכול להמיר קובץ וידאו ל- MP3 . אך מעולם לא בדקנו כיצד להמיר סרטון YouTube לטקסט.





מסתבר שזה קל להפתיע, עם כמה סייגים. כך תעשה זאת בדפדפן, במחשב שלך ובעזרת מישהו אחר.

דרך Firebug

גישה זו דורשת שימוש בדפדפן Firefox. אם עדיין לא קיבלת, הורד אותו. אם לא השתמשת בו זמן מה, עליך לעדכן אותו. גישה זו נבדקה עם הגרסה העדכנית ביותר של Firefox (40.0), ב- OS X 10.10.5.



לאחר מכן, הורד והתקן מַבעִיר . למי שלא נתקל בזה בעבר, זהו כלי שבו משתמשים מפתחים לעתים קרובות בעת יצירת אתרים. זה מאפשר להם לשנות באופן דינמי את העיצוב, הסימון והמבנה של דף אינטרנט, לבדוק קוד JavaScript ולפתור בעיות. אבל יש לו גם מספר שימושים מחוץ לפיתוח אתרים. אל תדאג אם אינך מקודד. אתה עדיין יכול לעקוב אחר הדרכה זו.

ראוי לציין שיש גירסה של FireBug עבור Chrome, IE, Opera ו- Safari. סיבוב זה - הנקרא FireBug Lite - אינו פועל עם הדרכה זו. אתה יש להשתמש בפיירפוקס.





לאחר ההתקנה בהצלחה, פתח אותו ולחץ על 'נטו'. כברירת מחדל, לוח Net כבוי אוטומטית. יהיה עליך להפעיל אותו.

לאחר מכן עבור לסרטון YouTube שברצונך לתמלל. לחץ על CC והשהה את הסרטון.





YouTube יכול גם לתרגם כיתובים בזמן אמת, אם כי הדיוק אינו גדול. אם ברצונך לקבל תמלול בשפה זרה, לחץ על סמל גלגל השיניים ולאחר מכן על כתוביות, בחר תרגום ובחר את השפה שלך.

בכרטיסיה רשת, יהיה עליך לחפש טקסט מתוזמן.

לאחר שמצאת אותו, לחץ עליו. בתפריט הנפתח, בחר בקשה. זה יכיל את כל התעתיק שלך בפורמט XML.

בחר אותו והדבק אותו בעורך הטקסט האהוב עליך. אז תתכונן לעשות סדר רציני. המתעתק האוטומטי של YouTube מוטל בספק במקרה הטוב, ובכל הבדיקות שלי הוא יצר דברים די מוזרים.

כיצד להמיר ספר קינדל ל- pdf

עם זאת אמרת שאתה מתכנן להשתמש בה בהרצאות. ייתכן שזוהי סביבה פחות רועשת, ולכן תניב תוצאות טובות יותר. כמו תמיד, הקילומטראז 'שלך ישתנה.

אל תשכח, חלק מההרצאות מגיעות עם כתוביות שנכתבו מראש. המשמעות היא שאין לך תלות באלו שנוצרו על ידי YouTube באופן אוטומטי. אתה יכול להשתמש בשיטה זו כדי לקבל גישה אליהם.

עם Express Scribe חינם

אני מרגיש שגישת Firebug היא הטובה ביותר. זה בחינם, ולמרות כמה תמלולים מפוקפקים, זה עובד. למרות שזו בהחלט לא הדרך היחידה.

יש גם כמה חבילות חינמיות שמקלות על תמלול קבצי שמע, ביד או באמצעות תוכנת זיהוי הדיבור המובנית ב- Microsoft Windows. אחד הטובים שנתקלתי בהם הוא Express Scribe חינם , זמין להורדה בחינם עבור OS X ו- Windows.

זוהי חבילת תוכנה באיכות מקצועית, המשמשת אנשים שעובדים בפועל כמתמללים. אם אתה מתוסכל מאיכות הכיתובים האוטומטיים של YouTube ורוצה לתמלל באופן ידני את ההרצאות שלך, זה בשבילך.

למה משמש פאי פטל

יש רק תנאי מוקדם אחד: תצטרך המרת סרטון YouTube שלך ​​ל- MP3 . לאחר מכן, אתה מוכן להתחיל לתמלל. הגירסה עבור OS X אינה שונה מדי מזו של Windows. הוא מאפשר לך להוריד קובץ שמע ולשלוט בו באופן שיקל עליך לתעד במדויק את מה שנאמר. אבל יש חיסרון אחד: הוא לא מאפשר לך להשתמש בתוכנת הזיהוי הקולי המובנה של OS X.

גרסת Windows אכן מאפשרת לך להשתמש בזיהוי הקולי המובנה, אך אל תצפה ממנה להרבה. זה עדיין נוטה מאוד לטעות. למידע נוסף, עיין ב- Ryan Dube התמוטטות מפורטת של אקספרס סופר כאן.

שלם למישהו שיעשה זאת עבורך

כמובן שישנה גם אפשרות שלישית.

בהתאם לאופן התקציב שלך, תוכל לגרום למישהו לתמלל עבורך את המסמך שלך. זה לא בהכרח צריך להיות יקר. עַל fiverr.com (שוק שירותים פופולרי שבו משימות מתחילות ב -5 $), ישנם 458 ספקים שונים של שירותי תמלול.

חלק מהדירוגים הגבוהים ביותר מביניהם מציעים 10 דקות תמלול במחיר התחתון של אחת אברהם לינקולן . למרות שעם Fiverr אתה מקריב את הכדאיות למחיר. אם אתה משלם את המחיר התחתון, אתה יכול לצפות לחכות עד שבועיים עד לביצוע עבודתך. למרות שאתה יכול לשלם תוספת כדי להזיז את המשימה.

לחלופין, יש גם אנשים כמו PeoplePerHour ו- ELance. סופר עמית MakeUseOf הארי גינס תלוי באחרון לצורך תמלול הראיונות שלו:

'קל למצוא אנשים באינטרנט באמצעות אתרים כמו Elance.com המציעים שירותי תמלול. כל שעליך לעשות הוא לפרסם את העבודה שלך באתר והם יעשו הצעה שתגיד בכמה הם יכולים לעשות זאת.

כשאתה מפרסם את העבודה אתה רוצה להיות ברור עם מה שאתה צריך. קישור לסרטון ובקש מהם לתמלל את 15 השניות הראשונות בתגובתם. הייתי בוחר את האדם הזול ביותר שהפרופיל שלו נראה טוב והתמלול שלו מדויק.

גיליתי שאני משלם בערך 20 $ עבור שעתוק של שעה או שעתיים. עם זאת, אני בדרך כלל צריך לעשות את זה בחיפזון. אם אתה יכול להרשות לעצמך לחכות, או שיש לך הרבה מה לעשות, הייתי מצפה שתמצא אדם מוכשר שיעשה זאת בסביבות 10 $ לשעה. '

אין צורך לומר שתמלול עבודה הוא דרך מצוינת להרוויח כסף באינטרנט.

תוריד את הציפיות שלך

ישנן מספר דרכים לתמלול הקלטות שמע. אבל השאלה היא אם הם טובים.

גיליתי שהכיתוב האוטומטי ביוטיוב פשוט לא מספיק טוב. הוא גרם ליותר מדי טעויות, מה שהופך את הטקסט שהופק לעתים קרובות לבלתי מובן. ריאן לא התרשם באופן דומה מתוכנת זיהוי הדיבור המובנית של מיקרוסופט.

אם אתה רוצה שעתוק מדויק, תצטרך לעשות כמה פשרות די תלולות. או שתשכור מישהו שיעשה זאת עבורך, וזה יכול להיות יקר. או שאתה עושה את זה בעצמך, וזה זמן רב. הבחירה בידיים שלך.

זיכויים לתמונות: אותיות נופלות מאת Creativa Images באמצעות Shutterstock

לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל 12 אתרי וידאו טובים יותר מ- YouTube

להלן כמה אתרי וידאו חלופיים ל- YouTube. כל אחד מהם תופס נישה אחרת, אך שווה להוסיף אותם לסימניות שלך.

קרא הבא
נושאים קשורים
  • שאל את המומחים
  • יוטיוב
  • Mozilla Firefox
  • דיבור לטקסט
על הסופר מתיו יוז(386 מאמרים פורסמו)

מתיו יוז הוא מפתח תוכנה וכותב מליברפול, אנגליה. לעתים רחוקות הוא נמצא ללא כוס קפה שחור חזק בידו ומעריץ לחלוטין את ה- Macbook Pro ואת המצלמה שלו. אתה יכול לקרוא את הבלוג שלו בכתובת http://www.matthewhughes.co.uk ולעקוב אחריו בטוויטר ב- @matthewhughes.

עוד מאת מתיו יוז

הירשם לניוזלטר שלנו

הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!

לחצו כאן להרשמה