Home-theater-designers
מתורגמן שגריר Waverly Labs
5.50/ 10 קרא ביקורות קרא עוד ביקורות קרא עוד ביקורות קרא עוד ביקורות קרא עוד ביקורות קרא עוד ביקורות קנה עכשיומעולם לא הרגשנו שאנחנו יכולים לסמוך על מתורגמן השגריר לתרגומים מדויקים. כמו מתרגמים אחרים, הוא ממיר דיבור לטקסט ולאחר מכן מתרגם את הטקסט. לרוע המזל, המרת הדיבור לטקסט דורשת משפטים קצרים ופורמליים והצהרה ברורה, וזה לא איך שאנחנו מדברים באופן טבעי. אולם ברגע שאתה ושותפיך לשיחה מתרגלים לכך, הכלי יכול להציע חוויה טובה. אנו חושבים שמתורגמן השגריר יכול לבוא לעצמו כאשר הוא משמש לשיחה בין שלושה או ארבעה אנשים, אך יכולנו לבדוק זאת רק עם אדם אחד אחר.
תכונות עיקריות
- שלושה מצבי תרגום שונים: האזנה, הרצאה, שיחה
- מתרגם בין עד ארבעה אנשים
- תומך ב -20 שפות
- מותג: מעבדות Waverly
- תמיכה לא מקוונת: לא
- קישוריות: בלוטות
- שפות נתמכות: 20, עם 48 ניבים
- מקסימום משתתפים: ארבע (אך רק שתי אוזניות כלולות)
- עיצוב היגייני: אוזניות מכסות את האוזן
- אפליקציה נוחה לשימוש
- לא מצליח לעמוד בדיבור רגיל
- לא עובד עם אודיו מוקלט
- האפליקציה יכולה להציע תכונות נוספות לשימוש חוזר
- יקר עבור מה שהוא מציע
- שתי אוזניות אוזן ימין וקשות ללבישה על האוזן השמאלית
- דורש חיבור לאינטרנט
אם ברשותך סמארטפון, יש לך כבר גישה למתרגם אוניברסלי; קוראים לזה גוגל טרנסלייט. רוב טלפוני האנדרואיד מגיעים אפילו עם האפליקציה המותקנת מראש. אז, האם אתה באמת צריך גאדג'ט של צד שלישי שיעזור לך בפרשנות? זה תלוי.
בדקנו את המתורגמן Ambassador מאת Waverly Labs כדי לברר מה הוא יכול לעשות ש- Google Translate לא יכול.
מה יש בקופסא
כלי מתרגם זה כולל שני אוזניות, הן לאוזן הימנית, כבל טעינה מיקרו USB כפול, נרתיק נשיאה קטן ומדריך למשתמש מינימלי. אחד משקעי המיקרו- USB משמש גם ככבל נתונים, אך ייתכן שלעולם לא תזדקק לו מכיוון שתוכל לעדכן את הקושחה באמצעות Bluetooth.
במבט ראשון, לא התרשמנו מהמתורגמן לשגריר. אוזניות הפלסטיק גדולות למדי ומכיוון ש- Waverly Labs יצאו בעיצוב היגייני יותר מעל האוזן, יש לך את אוזן האוזן המגושמת והמעט מכופפת שיוצאת מן היחידה.
בסך הכל, זה לא הרגיש כמו מוצר יוקרתי, אבל הגימור המט, בשילוב עם כפתור השליטה בצבע כסוף בצורת מוט, מעניקים ליחידות מראה פרימיום. חשוב מכך, היחידות החזיקו מעמד במהלך הסקירה שלנו.
מפרטי מתורגמן לשגריר
- צבעים: שחור או יין אדום
- גורם צורה: אוזן-אוזן עם ספר אוזניים
- קישוריות: בלוטות ', מיקרו USB
- חיי סוללה: עד שש שעות
- מיקרופונים: שניים ליחידה
- טווח: עד 8 רגל (2.5 מ ')
- שפות: 20, כולל 42 ניבים
- אנגלית, צרפתית, גרמנית, הולנדית, איטלקית, פורטוגזית, ספרדית, יוונית, פולנית, רוסית, עברית, טורקית, ערבית, הינדית, מנדרינית סינית, יפנית, קוריאנית, קנטונזית, תאילנדית, וייטנאמית
- פעולה:
- דורש אפליקציית iOS או Android
- לחבר עד ארבע יחידות לטלפון בודד
- הפעל באמצעות מצב רציף או דחוף לדבר
- להשתמש במצב תרגום האזנה, הרצאה או שיחות
כיצד להגדיר את מתורגמן השגריר
הקפד לחייב את השגרירים שלך לפני תחילת העבודה. בזמן שהיחידות שלך נטענות, התקן את האפליקציה לנייד [ דְמוּי אָדָם | ios ].
האם אתה צריך לוח אם חדש למעבד חדש
כאשר אתה מוכן, הפעל את היחידה הראשונה שלך על ידי לחיצה ממושכת על דולק כבוי סוף כפתור הכסף הארוך למשך שלוש שניות.
לאחר מכן, הפעל את האפליקציה, הקש על חבר את השגריר הראשון שלך , תן לו לגשת ל- Bluetooth ובחר את היחידה שהפעלת. בשלב האחרון תוכל לתת שם ליחידה, לבחור את השפה והמין הראשי שלך ולאחר מכן להקיש להציל .
גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגור
כדי להתאים יחידה נוספת, הפעל אותה והקש על הוסף מכשיר אמבסדור ופעל לפי השלבים שלמעלה. אתה יכול להוסיף עד ארבע יחידות בסך הכל לטלפון.
גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגורהקפד לבדוק תחת הגדרות> עדכון קושחה אם האוזניות שלך מעודכנות.
כיצד להשתמש במתורגמן השגריר
חבר לפחות יחידה אחת לטלפון שלך, ואם תדבר עם מישהו אחר, חבר והעביר לו את היחידה שלו. זכור להתאים את שפתם ומגדרם, כך שפרשן השגריר יידע למה להקשיב. כאשר אתה מכניס את המכשיר, הקפד לכוון את המיקרופון לכיוון הפה שלך.
אתה יכול לבחור מתוך שלושה מצבי תרגום שונים: הרצאה, שיחה או האזנה.
- קריאה: השתמש במצב זה כשאתה מדבר עם קהל. אוזניית השגריר שלך תתעד את מה שאתה אומר, ואז האפליקציה תתרגם ותשדר אותה באמצעות הרמקול של הטלפון שלך. הדגמנו מצב זה בסרטון הביקורת שלנו.
- לְשׂוֹחֵחַ: מצב זה מאפשר לשניים, שלושה או ארבעה אנשים לדבר זה עם זה, בעוד האפליקציה משדרת את התרגומים לכל אחת מיחידות המתורגמן השגריר המחובר.
- להקשיב: במצב זה, אתה יכול להשתמש ביחידה אחת כדי להאזין לתרגומים של מישהו אחר שמדבר בשפה זרה.
לחיצה על האפרכסת מפעילה את מתורגמן השגריר להקשיב. כשהוא מקליט ומפרש, תשמע תרגומים מדוברים באוזניה (במצב שיחה והאזנה) או דרך הרמקול של הטלפון (במצב הרצאה). בכל שלושת המצבים, אפליקציית המתורגמן Ambassador משתמש בדיבור-לטקסט, כלומר תוכל לקרוא גם בטלפון שלך, מה שהופך את זה לחוויה מקיפה ומכילה יותר. כאשר תלחץ שוב על האוזנייה, היא תשהה.
גלריית תמונות (3 תמונות) לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב לְהַרְחִיב סגורהערה: בדוגמה שלמעלה, דובר האנגלית כשפת אם אכן אמר 'תייר' ו'דונר '(aka donair, כריך טורקי), לא' טרוריסט 'או' סופגנייה '.
מצא הספד לאדם ספציפי בארה"ב
האם מתורגמן זה עובד?
'ג'ין.' זה גרמנית עבור 'כן ולא', ולצפוי, מילה שהמתרגם הזה לא יתרגם כראוי. אם אתה משתמש בכלי זה לא מוכן או עם ציפיות גבוהות, תתאכזב.
מתורגמן השגריר עובד היטב אם אתה מספק לו חומר קל לתרגום. המשמעות היא משפטים קצרים ורשמיים, המוצהרים בבירור, ומדברים לאט בסביבה שקטה. סוטה מהנחיות אלה, והמתרגם יתקשה לשמוע אותך, זה לא יבין את מה שאתה אומר, או שלא יצליח ללכוד את כל מה שאתה אומר.
מה זה לא יכול לעשות?
השגריר טוען שהוא מדבר 20 שפות. אנחנו לא מדברים בשום מקום ליד כל כך הרבה, אז חשבנו לבדוק שפות שאנחנו לא מדברים באמצעות שיחות זום וסרטוני YouTube. זה היה הדבר הראשון שלא עבד.
תרגום מרמקולי שמע: המתרגם נאבק ללכוד מילים שיוצאות מדובר (לא אנושי). במבחנים שלנו, זה אמנם קלט מדי פעם מילה, אבל גם כשבחרנו קטעי חדשות לשפה בלבד, האטנו את המהירות והשתתקנו בין משפטים, זה כמעט ולא תפס משפטים שלמים.
האזנה למספר אנשים: במהלך ההתקנה, עליך לציין את השפה והמין של האדם שאליו תקשיב. אם אתה רוצה להאזין ליותר מאדם אחד, למשל גבר ואישה או שני אנשים דוברי שפות שונות, אין לך מזל. אם אינך יכול להשתמש במצב השיחה במקום זאת, עליך לבחור באחת מהשניות (שפה או מין) או לנסות לשנות הגדרות תוך כדי תנועה.
תרגום דיבור נטול מודעות: כשניסינו את הכלי במצב הרצאות, מהר מאוד למדנו שאיננו יכולים להשתמש ב- ad lib. כשאין לך סקריפט, סביר יותר שאתה יוצר משפטים ארוכים יותר, תשתמש בשפה שפתיים, לא תמיד תוכל להביע בבירור, ותעשה הפסקות קצרות או תחזור על מחשבה, כל הדברים מתרגם לא אנושי לא יוכל לפרש.
מתעלם מעצמו: מכיוון שהדיבור בחופשיות לא עבד טוב מדי, בדקנו את מצב ההאזנה של השגריר על ידי קריאת כמה משפטים פשוטים בקול רם. במצב האזנה, התרגום מוזן לאפרכסת. בשלב מסוים האפליקציה נקלעה לולאה וחזרה על המשפט 'סרטון YouTube' שוב ושוב. ככל הנראה, מתורגמן השגריר לא הפסיק לשמוע את עצמו אומר את הביטוי, תרגם אותו בחזרה לעצמו, שמע את עצמו שוב והמשיך עוד כמה פעמים. הוכחנו זאת בסרטון YouTube שלנו.
תרגם ללא אינטרנט: נכון לעכשיו, מתורגמן השגריר דורש חיבור לאינטרנט כדי לתפקד בכלל.
החזקת האישום: לאחד האוזניות היו חיי סוללה קצרים בהרבה מהאחרת, למרות שהשימוש בהן היה פחות. איננו מודעים לכך שעשינו דבר כדי להרוס את הסוללה. זו עשויה להיות בעיה חד פעמית.
מה עובד?
מה שעבד הכי טוב היה מצב קונברס. כדי לגרום לשגריר להאזין ולתרגם, על הדוברים ללחוץ על האפרכסת לפני שהם מדברים. היא מאלצת את הדובר להתרכז, וכאשר האפליקציה לא הבינה אותם היא תבקש מהם לחזור על מה שהם אמרו, מה שיזכיר להם לדבר בבהירות ובכוונה.
אם לא קלטת תרגום מיד, תוכל להקיש על פיסת הטקסט המתאימה באפליקציה כדי לגרום למתורגמן השגריר לשחזר את קטע השמע.
מצבי ההרצאה וההאזנה פועלים היטב כאשר הדוברים יוצרים משפטים קצרים ומחכים להשלמת התרגום לפני שמתחילים את המשפט הבא.
למרות שראינו כמה אי הבנות או תרגומים מוזרים, האפליקציה הפתיעה אותנו מדי פעם בפרשנויות מצוינות. תרגום מזון ל'פוטר '(בגרמנית' מזון מן החי ') היה מוזר. אבל פירוש 'דיבור לתוך האוזן שלך' כ'דיר אינס אוהר פלסטררן '(' לוחש לאוזן ') הדגיש את הבנת ההקשר של הכלי.
כיצד משתווה מתורגמן השגריר ל- Google Translate?
אם יש לך סמארטפון, יש לך כבר מכשיר שיכול להתמודד עם תרגומים. פשוט טען את Google Translate [ דְמוּי אָדָם | ios ] על הטלפון שלך ונסה אותו. לא תקבל תוצאות טובות יותר מאשר אצל מתורגמן השגריר, אך תהיה לך גישה לתכונות רבות יותר.
בניגוד למתורגמן השגריר, אפליקציית Translate של Google יכולה לעבוד במצב לא מקוון; אתה רק צריך להוריד את כל השפות שאתה צריך. הוא מציע מצב שיחה, והוא אינו דורש אוזניות. ההבדל הגדול ביותר הוא שכל התרגומים משודרים באמצעות הרמקול של הטלפון שלך.
להלן כמה תכונות של Google Translate שחסרות אצל מתורגמן השגריר:
- אתה יכול לתרגם טקסט כתוב באמצעות המצלמה של הטלפון שלך.
- במצב שיחה, Translate יכול לזהות עד שתי שפות באופן אוטומטי.
- במצב תעתיק, האפליקציה יכולה ללכוד אודיו מדוברת ולאחר מכן לתרגם ולתמלל אותה לטקסט תוך כדי תנועה.
- אתה יכול לסמן (לשמור) ביטויים לשימוש עתידי.
- תרגום תומך בשפות רבות נוספות.
- אתה יכול להוריד שפות, כלומר זה עובד במצב לא מקוון.
עם זאת, אם ברצונך לתרגם שיחות עם יותר משתי שפות, עליך להחליף שפה באופן ידני. עם מתורגמן השגריר, אתה יכול להשתמש בעד ארבע אוזניות במקביל ובכך לקבל פרשנויות של עד ארבע שפות.
פסק דין מתורגמן השגריר שלנו
אנחנו לא מתרשמים. למרות שהמשתמש שגריר היה קל לשימוש, מעולם לא הרגשנו שנוכל לסמוך עליו לתרגומים מדויקים.
עליכם להבין שהכלי אינו מתרגם למעשה דיבור; הוא מתרגם טקסט. במבחנים שלנו, מתורגמן השגריר לא הבין נכון את דוברי האם. ומכיוון שפונקציונליות הדיבור לטקסט המשיכה להיכשל, תרגומים רבים יצאו גרועים לא פחות.
Galaxy S21 לעומת iPhone 12 Pro Max
מה גם שהאוזנייה מרגישה מביכה. בכנות, ברוב המצבים, נעדיף לשלוף את הטלפון ולהשתמש ב- Google Translate. איננו יכולים לחשוב על מצבים רבים בהם אנו מעדיפים להשתמש באוזניות של המתורגמן.
מתורגמן השגריר תומך בעד ארבעה דוברים ושפות במקביל. עם זאת, על כל הצדדים המעורבים להיות ממושמעים במיוחד במהלך שיחה. וזה הופך את הכלי הזה למעט פחות מביך או מסורבל מכולם שמשתמשים באפליקציה בטלפון שלהם לתרגומים.
לתרגומים מדי פעם, כגון בעת נסיעה, לא תזדקק למתרגם הזה. כלים אחרים מציעים איכות דומה ותכונות טובות יותר. עם זאת, אם אתה משוחח באופן קבוע עם יותר מאדם אחר וביותר משתי שפות שונות, מתורגמן השגריר עשוי להציע חוויה מעולה.
אנו מקווים שאהבתם את הפריטים שאנו ממליצים עליהם ודנים בהם! ל- MUO שותפויות שותפות וממומנות, כך שאנו מקבלים נתח מההכנסות מכמה מהרכישות שלך. זה לא ישפיע על המחיר שאתה משלם ועוזר לנו להציע את המלצות המוצר הטובות ביותר.
לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל נושאים קשורים- סקירות מוצר
- תִרגוּם
- גוגל תרגום
במהלך סיום הדוקטורט, טינה החלה לכתוב על טכנולוגיה צרכנית בשנת 2006 ומעולם לא הפסיקה. עכשיו גם עורכת ו- SEO, תוכל למצוא אותה באתר טוויטר או טיול בשביל סמוך.
עוד מאת טינה סיברהירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
לחצו כאן להרשמה