Home-theater-designers
הוספת כתוביות לסרטוני YouTube שלך מועילה מכמה סיבות שונות. גם אתה לא צריך תוכנה מיוחדת בשביל זה - YouTube כבר מספק את כל הכלים שאתה צריך ב- YouTube Studio.
אתה יכול להשתמש בכלי הכתוביות של YouTube בכמה דרכים שונות, חלקן לוקחות הרבה יותר זמן מאחרים. מדריך זה יראה לך כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני YouTube שלך, כמו גם כיצד לחסוך זמן באמצעות כתוביות שנוצרו אוטומטית.
למה להוסיף כתוביות לסרטוני YouTube?
כתוביות בסרטוני YouTube מועילות מסיבות רבות. בתור התחלה, הם הופכים את התוכן שלך לנגיש לאנשים עם לקות שמיעה.
הם גם מאפשרים לצופים לצפות בסרטונים שלך כשהצליל כבוי. וכמובן, ניתן להשתמש בהם כדי לספק תרגומים בשפה זרה אם לסרטונים שלך יש קהל בינלאומי.
כתוביות יכולות גם לספק לצופים אמצעים לעשות זאת חפש מילים מסוימות בסרטוני YouTube - משהו שאחרת לא היה אפשרי
כיצד להוסיף כתוביות באופן ידני לסרטוני YouTube
כדי להוסיף כתוביות באופן ידני לסרטוני YouTube שלך, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא לפתוח את YouTube Studio. לחץ על הפרופיל שלך בפינה השמאלית העליונה של YouTube ובחר אולפן YouTube .
תועבר ללוח המחוונים של ערוץ YouTube שלך. זה מראה לך כמה נתונים סטטיסטיים בסיסיים לגבי ערוץ YouTube שלך, כמו המספר הכולל של המנויים והסרטונים המובילים שלך. יש כאן גם מידע המיועד ליוצרי תוכן.
ניתן להעלות מכאן גם סרטונים. אם הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות כבר הועלה, תוכל להתחיל. אם זה לא, לחץ על העלה סרטונים כפתור, והעלה את התוכן שלך כפי שהיית עושה עם כל סרטון YouTube אחר.
לאחר העלאת הסרטון שלך, הגיע הזמן להתחיל לעבוד על הכתוביות. בחר כתוביות מהתפריט בצד שמאל של YouTube Studio. זה ייקח אותך אל כתוביות לערוץ עמוד. מכאן, בחר את הסרטון שאתה רוצה לעבוד עליו.
להדגמה, בחרנו קליפ של 30 שניות מסרט המדע בדיוני משנת 1959 בני נוער מהחלל החיצון , אך ורק בשל שמו והעובדה שהוא נחלת הכלל.
YouTube כבר יצר עבורך כמה אפשרויות כתוביות. במקרה שלנו, הראשון הוא אנגלית (אוטומטית) , והאפשרות השנייה היא אנגלית (בריטניה) (שפת וידאו) .
אלה יהיו שונים בהתאם לשפה ש- YouTube מזהה בסרטון שלך והגדרות השפה שלך ב- YouTube.
אם תבחר באפשרות הכוללת (שפת וידאו) , תוכל להוסיף כתוביות משלך. לא רק שאתה יכול להוסיף כיתובים ולשנות תזמונים בעזרת הגדרה זו, אלא שאתה יכול גם להוסיף כתוביות על ידי הקלדתם ידנית, העלאת קובץ או שימוש בסנכרון אוטומטי.
אם אתה רוצה להוסיף כתוביות משלך באופן ידני, תוכל להקל על ידי מעבר בין השהה בזמן ההקלדה תיבת הסימון מתחת לתצוגה המקדימה של הסרטון. זה יאפשר לך להפעיל את הסרטון ולהשהות אותו אוטומטית בזמן שאתה מוסיף את הכיתובים שלך.
זה ייקח קצת תרגול כדי לתקן את זה, אבל זה חוסך זמן רב ברגע שאתה רגיל לזה.
אתה יכול להתחיל להוסיף כתוביות על ידי לחיצה על כּוֹתֶרֶת כפתור בפינה השמאלית העליונה של החלון. בכל פעם שאתה לוחץ להיכנס , זה ייצור כיתוב חדש. פעולה זו תוסיף גם תזמונים באופן אוטומטי, אותם תוכל לערוך לאחר מכן באמצעות ציר הזמן הבסיסי בתחתית חלון הכיתוב.
אתה יכול גם לבחור ערוך כטקסט , וכתוב הכל כקטע טקסט יחיד. במצב זה, מכה להיכנס פעמיים יהפוך את השורה הבאה לכיתוב חדש. פגיעה פעם אחת תיצור שורת שורות בכיתוב זה, כך שתוכל להופיע מספר שורות במסך בבת אחת.
התאמה אישית של כתוביות שנוצרו אוטומטית
הקלדה ידנית של כתוביות וידאו יכולה להיות תהליך ארוך ומייגע. לא רק שאתה צריך לתקן את כל המילים, אלא שאתה צריך לוודא שגם התזמון שלך הגיוני. אם אינך קלדנית מהירה, הדבר הופך את המשימה למאתגרת עוד יותר.
הכתוביות שנוצרו על ידי YouTube מסירות הרבה מהכאב הזה. הם מזהים דיאלוג בסרטונים ומשתמשים בזיהוי דיבור כדי להפוך אותו לטקסט. הם אפילו יכולים לתרגם דיבור לשפות שונות.
כברירת מחדל, הכתוביות שנוצרו אוטומטית על ידי YouTube רחוקות מלהיות מושלמות, אך עם מעט שיפורים, הן יכולות לחסוך לך זמן ומאמץ משמעותיים.
על כתוביות לערוץ לדף, לחץ על הסרטון שברצונך לערוך ולאחר מכן אתר את אפשרות שפת הכתוביות האומרת (אוֹטוֹמָטִי ) . בחר שכפל וערוך .
כעת תוכל להתחיל לעבוד על עותק של הכתוביות שנוצרו אוטומטית. מידת הדיוק שלהם תלויה בין היתר באיכות השמע בסרטון שלכם.
במקרה שלנו, הכיתובים שיוטיוב יצרה עבור הקליפ שלנו מדויקים ברובם. ישנם כמה מקרים בהם מילים לא נשמעות, כגון צפייה מתפרשת כאבודה, 'אבל זה קרוב מספיק. וכל התזמון מושלם, כך שהכתוביות מופיעות על המסך ברגע שהשחקנים מתחילים לדבר.
הבעיה הגדולה ביותר היא העדר מוחלט של דקדוק ופיסוק. הכתוביות האוטומטיות הן רק נתח טקסט רציף אחד.
כדי לתקן זאת, הדבר הראשון שעליך לעשות הוא להוסיף מעברי פסקה במידת הצורך. כל הפסקה תוצג ככיתוב נפרד. פירקנו דברים בעיקר למשפטים בודדים.
YouTube Studio שומר את כל הזמנים כפי שהיו, כך שלא צריך לערוך זאת. אם אתה רוצה לשנות מתי מופיעים כיתובים ולכמה זמן, השתמש בציר הזמן בתחתית חלון הכתוביות.
כעת, הגיע הזמן לתקן את הניקוד והדקדוק. כל זה פשוט - פשוט הוסף כמה פסיקים חסרים, נקודות, סימני שאלה וכו '. כדאי גם לתקן מילים לא שומעות.
לאחר שתערוך את הכתוביות לטעמך, לחץ על לְפַרְסֵם . תוכל גם לשמור את הטיוטה ולחזור אליה מאוחר יותר אם לא סיימת.
כדי לבצע שינויים בכתוביות לאחר פרסום אותן, לחץ על לַעֲרוֹך על כתוביות וידאו עמוד.
עכשיו, בכל פעם שמישהו צופה בסרטון שלך, הוא יכול לבחור את הכתוביות שיצרת. הכיתובים שנוצרו אוטומטית יישארו גם הם אופציה.
הוספת שפה אחרת לכתוביות YouTube
ייתכן שתרצה לספק תרגום לדוברי חוץ. לשם כך, עבור אל כתוביות לערוץ דף, בחר את הסרטון שברצונך לערוך ולחץ על הוסף שפה על כתוביות וידאו עמוד. בדוגמה זו, בחרנו בצרפתית.
נְקִישָׁה לְהוֹסִיף תַחַת כותרת ותיאור , ותוכל להוסיף את פרטי הסרטון שלך בשפה שבחרת. ישנן שונות שירותי תרגום מקוונים שיכול לעזור לך כאן.
עכשיו לחץ לַעֲרוֹך, ותוכל להתחיל לעבוד על התרגום שלך. אתה יכול להעלות כתוביות, להקליד אותן ידנית או להשתמש בתרגום אוטומטי.
אם כבר ערכת את הכתוביות שלך, YouTube ישתמש בהן כבסיס התרגום שלה - כולל סימני פיסוק ואותיות גדולות.
שפר את סרטוני YouTube שלך עם כתוביות
כתוביות הופכות את סרטוני YouTube שלך לנגישים יותר. באמצעות כתוביות שנוצרו אוטומטית כבסיס, תוכל לחסוך לעצמך זמן ומאמץ. הכתוביות שלך יכולות להיות נקיות ומדויקות, והצופים שלך ירוויחו.
יצירת כתוביות היא רק אחד מהדברים המעניינים שאתה יכול לעשות עם YouTube Studio. אם אתה רוצה ליצור סרטונים טובים יותר, כדאי לבחון את כל התכונות שלו.
הכאב עצמו הוא תוצר של אהבה, שטח האחסון העיקרי, אבל אני נותן לזה זמן ליפול בו
קרדיט תמונה: cottonbro/ Pexels
לַחֲלוֹק לַחֲלוֹק צִיוּץ אימייל 12 דברים שאתה יכול לעשות עם YouTube StudioYouTube Studio הוא כלי חיוני עבור יוטיוברים. אבל מה בעצם אפשר לעשות עם זה?
קרא הבא נושאים קשורים- מרשתת
- יְצִירָתִי
- יוטיוב
- עריכת וידאו
- סרטוני יוטיוב
מאז שהיה ילד, אנתוני אהב טכנולוגיה, החל מקונסולות משחקים ומחשבים ועד טלוויזיות והתקנים ניידים. התשוקה הזו הובילה בסופו של דבר לקריירה בעיתונות טכנולוגית, כמו גם למספר מגירות של כבלים ומתאמים ישנים שהוא שומר 'ליתר ביטחון'.
עוד מאת אנתוני אנטניקנאפהירשם לניוזלטר שלנו
הצטרף לניוזלטר שלנו לקבלת טיפים, סקירות, ספרים אלקטרוניים בחינם ומבצעים בלעדיים!
לחצו כאן להרשמה